Inklingo
← Słownik

gordito

gor-DEE-tohɡoɾˈðito

pulchny

Również: zaokrąglony, puszysty
PrzymiotnikmA1informal
General Latin America
Uroczy, pulchny szczeniaczek siedzący na miękkim dywanie.

📝 W użyciu

Mira ese gatito tan gordito.

A1

Spójrz na tego bardzo pulchnego kotka.

Mi hijo está un poco gordito porque come mucho chocolate.

A2

Mój syn jest trochę puszysty, bo je dużo czekolady.

El bebé tiene unos cachetes gorditos y rosados.

B1

Dziecko ma pulchné, różowe policzki.

Powiązania słów

Synonimy

  • rellenito (zaokrąglony/dobrze odżywiony)
  • robusto (krzepki/solidny)

Antonimy

  • flaquito (chudy (w uroczy sposób))
  • delgado (cienki/smukły)

Częste kolokacje

  • un poco gordito – trochę pulchny
  • bebé gordito – pulchné dziecko

kochanie / skarbie

Również: pulchny facet
RzeczownikmA2informal
MexicoSpain
Dwie urocze wydry trzymające się za ręce, unosząc się na wodzie.

📝 W użyciu

¿Qué quieres cenar, gordito?

A2

Co chcesz na kolację, kochanie?

Mi gordito es el hombre más amable del mundo.

B1

Mój skarb jest najmilszym człowiekiem na świecie.

El gordito que trabaja en la panadería es muy simpático.

B1

Pulchny facet, który pracuje w piekarni, jest bardzo miły.

Powiązania słów

Synonimy

  • cariño (drogi)
  • mi amor (moja miłość)

Częste kolokacje

  • mi gordito – mój drogi/mój mąż/mój chłopak
  • hola, gordito – cześć, skarbie (nieformalne powitanie)

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: gordito

Pytanie 1 z 3

Jeśli ktoś nazywa swojego partnera 'mi gordito', prawdopodobnie jest...

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
gordo(gruby) — Przymiotnik
gordura(tłuszcz/grubość) — Rzeczownik
engordar(tyć) — Czasownik
gordita(pulchna (kobieta)) — Przymiotnik / Rzeczownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Pochodzi od hiszpańskiego słowa 'gordo' (z łacińskiego 'burdus' oznaczającego głupi lub tępy, ale później ewoluowało do znaczenia gruby/tłusty) plus czuły sufiks zdrabniający '-ito'.

Pierwsze odnotowanie: The base word 'gordo' appears in the 10th century; the '-ito' form has been used as long as the suffix has existed in Spanish.

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: gordinhoFrench: gourde (related to weight/heaviness)

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy można nazwać nieznajomego 'gordito'?

Lepiej zachować ostrożność. Chociaż zazwyczaj jest to przyjazne, najbezpieczniej jest używać tego z ludźmi, których znasz, lub mówiąc o uroczych rzeczach, takich jak dzieci i zwierzęta. Z nieznajomym może to być postrzegane jako zbyt nieformalne.

Czy 'gordito' może oznaczać, że coś jest pyszne?

Nie bezpośrednio, ale często jest używane do opisu jedzenia, które jest bogate lub 'mięsiste', jak 'filete gordito' (gruby, soczysty stek).

Czy nazywanie kogoś 'gordito' oznacza, że jest faktycznie gruby?

Niekoniecznie! Często jest używane jako przezwisko dla ludzi wszystkich rozmiarów, ponieważ brzmi słodko i znajomo!