Inklingo
← Słownik

engordar

en-gor-DAReŋɡoɾˈðaɾ

przytyć

Również: utuczyć się
CzasownikA2regular ar
Postać w stylu bajki patrząca na swoją talię, ponieważ ubrania stają się ciaśniejsze.
gerundengordando
past Participleengordado
infinitiveengordar

📝 W użyciu

He engordado tres kilos en las vacaciones.

A2

Przytyłem trzy kilogramy podczas wakacji.

Si no haces ejercicio, vas a engordar.

A1

Jeśli nie będziesz ćwiczyć, przytyjesz.

Mucha gente cree que el pan engorda mucho.

B1

Wielu ludzi uważa, że chleb bardzo tuczy.

Powiązania słów

Synonimy

  • subir de peso (przytyć)
  • ganar peso (przytyć)

Antonimy

  • adelgazar (schudnąć)
  • bajar de peso (schudnąć)

Częste kolokacje

  • engordar fácilmente – łatwo przytyć
  • miedo a engordar – strach przed przytyciem

Idiomy i wyrażenia

  • el ojo del amo engorda al caballo – rzeczy są lepiej dopilnowane, gdy właściciel patrzy

utuczyć

CzasownikB1regular ar
Szczęśliwa świnia jedząca dużą ilość kolorowych warzyw i ziaren.
gerundengordando
past Participleengordado
infinitiveengordar

📝 W użyciu

El granjero engorda a los cerdos para el mercado.

B1

Rolnik tuczy świnie na sprzedaż.

Mi abuela siempre intenta engordarnos cuando la visitamos.

A2

Moja babcia zawsze próbuje nas utuczyć, kiedy ją odwiedzamy.

Es una dieta especial para engordar al ganado.

B2

To specjalna dieta mająca na celu utuczenie bydła.

Powiązania słów

Synonimy

  • cebar (tuczyć zwierzęta)
  • nutrir (odżywiać)

Antonimy

  • adelgazar (odchudzać)

Częste kolokacje

  • engordar el ganado – utuczyć bydło
  • engordar al animal – utuczyć zwierzę

zwiększać się / rosnąć

Również: wypełniać / dodawać
CzasownikB2regular ar
Duży, przepełniony skórzany mieszek wypełniony błyszczącymi złotymi monetami.
gerundengordando
past Participleengordado
infinitiveengordar

📝 W użyciu

Ese negocio sirvió para engordar su cuenta bancaria.

B2

Ten biznes służył powiększeniu jego konta bankowego.

El autor intentó engordar el libro con capítulos innecesarios.

C1

Autor próbował wypełnić książkę niepotrzebnymi rozdziałami.

Engordó su currículum con mentiras.

B2

On wypełnił swoje CV kłamstwami.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

  • reducir (redukować)
  • mermar (zmniejszać)

Częste kolokacje

  • engordar la cuenta – powiększyć konto bankowe
  • engordar el currículum – wypełnić CV
  • engordar la factura – zawyrzyć rachunek

🔄 Koniugacje

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesengordaran
yoengordara
túengordaras
vosotrosengordarais
nosotrosengordáramos
él/ella/ustedengordara

present

ellos/ellas/ustedesengorden
yoengorde
túengordes
vosotrosengordéis
nosotrosengordemos
él/ella/ustedengorde

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesengordaron
yoengordé
túengordaste
vosotrosengordasteis
nosotrosengordamos
él/ella/ustedengordó

imperfect

ellos/ellas/ustedesengordaban
yoengordaba
túengordabas
vosotrosengordabais
nosotrosengordábamos
él/ella/ustedengordaba

present

ellos/ellas/ustedesengordan
yoengordo
túengordas
vosotrosengordáis
nosotrosengordamos
él/ella/ustedengorda
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: engordar

Pytanie 1 z 3

Jak po hiszpańsku powiedzieć 'Chleb tuczy'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
gordo(gruby) — Przymiotnik
gordura(tłuszcz / sadło) — Rzeczownik
engorde(proces tuczenia) — Rzeczownik
gordito(puszysty) — Przymiotnik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Pochodzi od przedrostka 'en-' (sprawić, że coś się stanie) i słowa 'gordo' (gruby), które pochodzi od łacińskiego 'gurdus', oznaczającego ciężki, powolny lub tępy.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

French: engourdir

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'engordar' jest obraźliwe?

Może być. Chociaż jest to normalny czasownik, bezpośrednie powiedzenie komuś 'vas a engordar' może być postrzegane jako niegrzeczne. 'Subir de peso' jest bardziej uprzejmą alternatywą.

Czy to czasownik regularny czy nieregularny?

Jest to całkowicie regularny czasownik zakończony na '-ar'. Podąża za tymi samymi wzorcami co 'hablar' lub 'cantar' we wszystkich czasach.

Czy mogę użyć 'engordar' w odniesieniu do balonu?

Raczej nie. W przypadku balonu użyłbyś 'inflar' (napompować). 'Engordar' odnosi się głównie do wagi lub objętości związanej z masą lub pieniędzmi.