nutrir

noo-treernuˈtɾiɾ

“nutrir” znaczy “odżywiać” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

odżywiaćB1Czasownik

dostarczanie składników odżywczych dla wzrostu

Dowiedz się więcej →

podsycać / pielęgnowaćB2Czasownik

dostarczanie idei, uczuć lub wsparcia dla czegoś abstrakcyjnego

Dowiedz się więcej →

odżywiaćRównież: karmić

CzasownikB1regular ir

Mała zielona sadzonka wyrastająca z bogatej brązowej ziemi, podlewana konewką.

gerundnutriendo

past Participlenutrido

infinitivenutrir

📝 W użyciu

Una dieta equilibrada sirve para nutrir el cuerpo adecuadamente.

Zbilansowana dieta służy właściwemu odżywianiu organizmu.

Esta crema ayuda a nutrir la piel seca durante el invierno.

Ten krem pomaga odżywić suchą skórę zimą.

Es fundamental nutrir bien a los niños en sus primeros años.

Niezbędne jest dobre odżywianie dzieci w pierwszych latach życia.

Powiązania słów

Synonimy

alimentar (karmić)
sustentar (podtrzymywać)

Antonimy

desnutrir (niedożywiać)
debilitar (osłabiać)

Częste kolokacje

nutrir la piel – odżywiać skórę
bien nutrido – dobrze odżywiony
nutrir el cuerpo – odżywiać ciało

podsycać / pielęgnowaćRównież: zasilać

CzasownikB2regular ir

Świecąca żarówka w drewnianej skrzyni wypełnionej kolorowymi, świecącymi gwiazdami.

gerundnutriendo

past Participlenutrido

infinitivenutrir

📝 W użyciu

Sus viajes sirven para nutrir su imaginación como escritor.

Jego podróże służą podsycania jego wyobraźni jako pisarza.

Debemos nutrir el debate con diferentes puntos de vista.

Musimy wzbogacić debatę różnymi punktami widzenia.

Los nuevos datos van a nutrir nuestra base de información.

Nowe dane zasilą naszą bazę informacji.

Powiązania słów

Synonimy

enriquecer (wzbogacać)
fomentar (wspierać/promować)

Antonimy

agotar (wyczerpywać)

Częste kolokacje

nutrir el debate – podsycać debatę
nutrir la mente – odżywiać umysł
nutrir la esperanza – podsycać nadzieję

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yonutriera

túnutrieras

él/ella/ustednutriera

nosotrosnutriéramos

vosotrosnutrierais

ellos/ellas/ustedesnutrieran

Present Subjunctive

yonutra

túnutras

él/ella/ustednutra

nosotrosnutramos

vosotrosnutráis

ellos/ellas/ustedesnutran

Indicative

Preterite

yonutrí

túnutriste

él/ella/ustednutrió

nosotrosnutrimos

vosotrosnutristeis

ellos/ellas/ustedesnutrieron

Imperfect

yonutría

túnutrías

él/ella/ustednutría

nosotrosnutríamos

vosotrosnutríais

ellos/ellas/ustedesnutrían

Present

yonutro

túnutres

él/ella/ustednutre

nosotrosnutrimos

vosotrosnutrís

ellos/ellas/ustedesnutren

Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: nutrir

Pytanie 1 z 3

Które zdanie używa 'nutrir' w sensie fizycznym?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów

nutrición(odżywianie) — Rzeczownik

nutritivo(odżywczy) — Przymiotnik

nutriente(składnik odżywczy) — Rzeczownik

nutricionista(dietetyk) — Rzeczownik

🎵 Rymy

vivir sentirreír

📚 Etymologia

Z łacińskiego słowa 'nutrire', które pierwotnie oznaczało ssać, karmić piersią lub opiekować się dzieckiem.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: nourishFrench: nourrirItalian: nutrire

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'nutrir' to powszechne słowo w codziennej rozmowie?

Jest powszechne, ale często zastępowane przez 'alimentar' (karmić) w bardzo swobodnych rozmowach. 'Nutrir' jest używane częściej, gdy skupiamy się na zdrowiu, urodzie lub tematach profesjonalnych.

Czy mogę użyć 'nutrir' w odniesieniu do roślin?

Tak! Możesz 'nutrir las plantas' nawozem (abono), aby pomóc im zdrowo rosnąć.

Czy 'nutrir' jest nieregularne w jakimś czasie?

Nie, jest to całkowicie regularny czasownik na '-ir'. Odmienia się według tych samych zasad co 'escribir' czy 'abrir'.