Inklingo
← Słownik

sustentar

soos-tehn-TARsustenˈtaɾ

“sustentar” znaczy “podtrzymywać” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

podtrzymywać

Również: utrzymywać
CzasownikB1regular ar
Mocny kamienny filar podtrzymujący ciężki marmurowy sufit.
gerundsustentando
past Participlesustentado
infinitivesustentar

📝 W użyciu

Las columnas sustentan el techo del edificio.

A2

Kolumny podtrzymują dach budynku.

Es asombroso cómo esos hilos tan finos sustentan tanto peso.

B1

Niesamowite, jak te cienkie nici utrzymują tak duży ciężar.

La base debe ser fuerte para sustentar la estatua.

B1

Podstawa musi być mocna, aby podtrzymać posąg.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • sustentar el peso – podtrzymywać ciężar
  • base que sustenta – podstawa, która podtrzymuje

popierać

Również: uzasadniać, utrzymywać (rodzinę)
CzasownikB2regular arformal
Stara otwarta książka z jasną lupą podkreślającą konkretny dowód.
gerundsustentando
past Participlesustentado
infinitivesustentar

📝 W użyciu

Tienes que sustentar tu teoría con datos reales.

B2

Musisz poprzeć swoją teorię prawdziwymi danymi.

Él trabaja en dos sitios para sustentar a su familia.

B1

On pracuje w dwóch miejscach, aby utrzymać swoją rodzinę.

El juez sustentó su decisión en las leyes actuales.

C1

Sędzia oparł (uzasadnił) swoją decyzję na aktualnych przepisach.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • sustentar una opinión – podtrzymywać/bronić opinii
  • sustentar una familia – utrzymywać/zapewniać środki do życia rodzinie
  • sustentar una tesis – bronić tezy

🔄 Koniugacje

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedessustentaran
yosustentara
túsustentaras
vosotrossustentarais
nosotrossustentáramos
él/ella/ustedsustentara

present

ellos/ellas/ustedessustenten
yosustente
túsustentes
vosotrossustentéis
nosotrossustentemos
él/ella/ustedsustente

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedessustentaron
yosustenté
túsustentaste
vosotrossustentasteis
nosotrossustentamos
él/ella/ustedsustentó

imperfect

ellos/ellas/ustedessustentaban
yosustentaba
túsustentabas
vosotrossustentabais
nosotrossustentábamos
él/ella/ustedsustentaba

present

ellos/ellas/ustedessustentan
yosustento
túsustentas
vosotrossustentáis
nosotrossustentamos
él/ella/ustedsustenta
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: sustentar

Pytanie 1 z 3

Które słowo najlepiej opisuje sytuację, gdy prawnik 'popiera' swój argument dowodami?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
sustento(utrzymanie/środki do życia) — Rzeczownik
sustentable(zrównoważony) — Przymiotnik
sustentación(podparcie/wsparcie) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Z łacińskiego słowa 'sustentāre', które jest wzmocnioną formą 'sustinēre' (podtrzymywać). Składa się z 'sub-' (od dołu) i 'tenēre' (trzymać).

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: sustainFrench: soutenir

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'sustentar' to to samo co 'sostener'?

Prawie. Oba oznaczają podtrzymywać coś. Jednak 'sustentar' jest bardziej formalne i często sugeruje zapewnienie wszystkiego, co potrzebne, aby coś istniało lub było prawdziwe (jak teoria lub przetrwanie rodziny).

Czy 'sustentar' oznacza to samo co 'sustainable'?

Nie, 'sustentar' to czasownik (podtrzymywać). Przymiotnik 'sustainable' to 'sustentable' (częste w Ameryce Łacińskiej) lub 'sostenible' (częste w Hiszpanii).

Czy mogę użyć 'sustentar' w odniesieniu do wsparcia emocjonalnego?

Zazwyczaj nie. W przypadku wsparcia emocjonalnego użyj 'apoyar'. 'Sustentar' odnosi się do ciężaru fizycznego, potrzeb finansowych lub logicznych argumentów.