Inklingo
Słownik

derribar

deh-rree-barderiˈβaɾ

“derribar” znaczy “burzyć” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

burzyćB1Czasownik

budynki, ściany lub obiekty fizyczne

Dowiedz się więcej →
obalacC1Czasownik

rządy lub przywódcy

Dowiedz się więcej →

burzyćRównież: powalić, wyburzyć

CzasownikB1regular ar
Duży żółty dźwig z kulą do wyburzania uderzający w ceglaną ścianę, powodując jej kruszenie.
gerundderribando
past Participlederribado
infinitivederribar

📝 W użyciu

Tuvieron que derribar el viejo muro para ampliar la calle.

B1

Musieli zburzyć stary mur, aby poszerzyć ulicę.

El boxeador derribó a su oponente en el tercer asalto.

B2

Bokser powalił swojego przeciwnika w trzeciej rundzie.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • derribar un edificio – zburzyć budynek
  • derribar por completo – zburzyć całkowicie

obalacRównież: obalac (teorię), zestrzelic

CzasownikC1regular ar
Wysoka złota korona siedząca na czerwonej aksamitnej poduszce, przewracana przez rękę.
gerundderribando
past Participlederribado
infinitivederribar

📝 W użyciu

El movimiento social logró derribar al dictador.

C1

Ruch społeczny zdołał obalić dyktatora.

Sus pruebas derribaron el mito de que la tierra era plana.

B2

Jego dowody obaliły mit o płaskiej Ziemi.

Las defensas lograron derribar el dron enemigo.

B2

Obrona zdołała zestrzelić wrogi dron.

Powiązania słów

Synonimy

  • destituir (usunąć z urzędu)
  • desmentir (zdementować)

Częste kolokacje

  • derribar un mito – obalac mit
  • derribar un gobierno – obalac rząd

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoderribara
túderribaras
él/ella/ustedderribara
nosotrosderribáramos
vosotrosderribarais
ellos/ellas/ustedesderribaran

Present Subjunctive

yoderribe
túderribes
él/ella/ustedderribe
nosotrosderribemos
vosotrosderribéis
ellos/ellas/ustedesderriben

Indicative

Preterite

yoderribé
túderribaste
él/ella/ustedderribó
nosotrosderribamos
vosotrosderribasteis
ellos/ellas/ustedesderribaron

Imperfect

yoderribaba
túderribabas
él/ella/ustedderribaba
nosotrosderribábamos
vosotrosderribabais
ellos/ellas/ustedesderribaban

Present

yoderribo
túderribas
él/ella/ustedderriba
nosotrosderribamos
vosotrosderribáis
ellos/ellas/ustedesderriban
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "derribar" po hiszpańsku:

wyburzyćzestrzelic

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: derribar

Pytanie 1 z 1

Które zdanie używa 'derribar' w znaczeniu 'obalac (teorię)'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
derribo(wyburzenie / ruiny) — Rzeczownik
derribado(powalony / upadły) — Przymiotnik
🎵 Rymy
caminarllegar
📚 Etymologia

Od przedrostka 'de-' (w dół) i 'arribar' (pierwotnie dotrzeć do brzegu), ewoluując do znaczenia przechylania czegoś, aż uderzy o ziemię.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: derrubar

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'derribar' zawsze oznacza coś fizycznego?

Nie! Chociaż często oznacza fizyczne burzenie czegoś, jest bardzo powszechne w wiadomościach i nauce w znaczeniu 'obalania' przywódcy lub 'obalania' mitu.