desmentir
“desmentir” znaczy “zaprzeczać” po hiszpańsku (udowadniając, że stwierdzenie jest fałszywe).
zaprzeczać
Również: obalac, prostować
📝 W użyciu
La empresa tuvo que desmentir los rumores sobre su cierre.
B1Firma musiała zaprzeczyć pogłoskom o swoim zamknięciu.
Sus acciones desmienten sus palabras de amor.
B2Jego czyny zaprzeczają jego słowom miłości.
Los científicos lograron desmentir la vieja teoría con nuevas pruebas.
C1Naukowcom udało się obalić starą teorię nowymi dowodami.
🔄 Koniugacje
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: desmentir
Pytanie 1 z 3
Jak powiesz 'Oni zaprzeczyli pogłosce' w czasie przeszłym?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Od przedrostka 'des-' (oznaczającego cofnięcie lub odwrócenie) i czasownika 'mentir' (kłamać). Dosłownie oznacza to 'odkłamać'.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'desmentir' jest zawsze formalne?
Jest częściej używane w formalnych kontekstach, takich jak wiadomości czy oficjalne oświadczenia, ale można go używać w codziennym życiu, jeśli stanowczo dowodzisz, że czyjeś twierdzenie na twój temat jest fałszywe. W języku polskim 'zaprzeczać' jest bardziej uniwersalne.
Czy to jest 'desmiento' czy 'desmentio'?
W czasie teraźniejszym dla 'ja' jest to 'yo desmiento' (z 'i'). Jeśli chcesz powiedzieć 'On zaprzeczył', jest to 'él desmintió' (z akcentem). W języku polskim odmiana jest prostsza, np. 'zaprzeczam', 'zaprzeczył'.
Czy mogę użyć 'desmentir' zamiast 'kłamać'?
Nie, 'desmentir' oznacza udowodnić, że coś jest kłamstwem (obalac kłamstwo). Jeśli chcesz powiedzieć, że ktoś kłamie, użyj czasownika 'mentir'.