Inklingo
Słownik

desmentir

dehs-mehn-TEERdesmenˈtiɾ

“desmentir” znaczy “zaprzeczać” po hiszpańsku (udowadniając, że stwierdzenie jest fałszywe).

zaprzeczaćRównież: obalac, prostować

CzasownikB2stem-changing ir
Osoba wskazująca na rozlaną kałużę wody na podłodze, podczas gdy druga osoba kręci głową i gestykuluje na nie.
gerunddesmintiendo
past Participledesmentido
infinitivedesmentir

📝 W użyciu

La empresa tuvo que desmentir los rumores sobre su cierre.

B1

Firma musiała zaprzeczyć pogłoskom o swoim zamknięciu.

Sus acciones desmienten sus palabras de amor.

B2

Jego czyny zaprzeczają jego słowom miłości.

Los científicos lograron desmentir la vieja teoría con nuevas pruebas.

C1

Naukowcom udało się obalić starą teorię nowymi dowodami.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • desmentir categóricamente – kategorycznie zaprzeczac
  • desmentir una noticia – zaprzeczac wiadomosci
  • un desmentido oficial – oficjalne zaprzeczenie

Idiomy i wyrażenia

  • desmentir con hechos – Udowodnić komuś, że się myli, robiąc coś zamiast tylko mówić

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yodesmintiera
túdesmintieras
él/ella/usteddesmintiera
nosotrosdesmintiéramos
vosotrosdesmintierais
ellos/ellas/ustedesdesmintieran

Present Subjunctive

yodesmienta
túdesmientas
él/ella/usteddesmienta
nosotrosdesmintamos
vosotrosdesmintáis
ellos/ellas/ustedesdesmientan

Indicative

Preterite

yodesmentí
túdesmentiste
él/ella/usteddesmintió
nosotrosdesmentimos
vosotrosdesmentisteis
ellos/ellas/ustedesdesmintieron

Imperfect

yodesmentía
túdesmentías
él/ella/usteddesmentía
nosotrosdesmentíamos
vosotrosdesmentíais
ellos/ellas/ustedesdesmentían

Present

yodesmiento
túdesmientes
él/ella/usteddesmiente
nosotrosdesmentimos
vosotrosdesmentís
ellos/ellas/ustedesdesmienten
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: desmentir

Pytanie 1 z 3

Jak powiesz 'Oni zaprzeczyli pogłosce' w czasie przeszłym?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
mentir(kłamać) — Czasownik
mentira(kłamstwo) — Rzeczownik
desmentido(zaprzeczenie / dementi) — Rzeczownik
mentiroso(kłamca) — Przymiotnik
🎵 Rymy
sentirvenirvivir
📚 Etymologia

Od przedrostka 'des-' (oznaczającego cofnięcie lub odwrócenie) i czasownika 'mentir' (kłamać). Dosłownie oznacza to 'odkłamać'.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

French: démentirItalian: smentire

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'desmentir' jest zawsze formalne?

Jest częściej używane w formalnych kontekstach, takich jak wiadomości czy oficjalne oświadczenia, ale można go używać w codziennym życiu, jeśli stanowczo dowodzisz, że czyjeś twierdzenie na twój temat jest fałszywe. W języku polskim 'zaprzeczać' jest bardziej uniwersalne.

Czy to jest 'desmiento' czy 'desmentio'?

W czasie teraźniejszym dla 'ja' jest to 'yo desmiento' (z 'i'). Jeśli chcesz powiedzieć 'On zaprzeczył', jest to 'él desmintió' (z akcentem). W języku polskim odmiana jest prostsza, np. 'zaprzeczam', 'zaprzeczył'.

Czy mogę użyć 'desmentir' zamiast 'kłamać'?

Nie, 'desmentir' oznacza udowodnić, że coś jest kłamstwem (obalac kłamstwo). Jeśli chcesz powiedzieć, że ktoś kłamie, użyj czasownika 'mentir'.