mentiroso
“mentiroso” znaczy “kłamiący” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
kłamiący, nieprawdziwy
Również: fałszywy
📝 W użyciu
Su excusa era tan mentirosa que nadie le creyó.
B1Jego wymówka była tak nieprawdziwa, że nikt mu nie uwierzył.
El informe parecía mentiroso y lleno de errores.
B2Raport wydawał się wprowadzający w błąd i pełen błędów.
kłamca
Również: bajkopisarz
📝 W użyciu
¡No le creas! Es un mentiroso.
A1Nie wierz mu! On jest kłamcą.
Mi hijo dijo que no era un mentiroso, pero tenía chocolate en la cara.
A2Mój syn powiedział, że nie jest kłamcą, ale miał czekoladę na twarzy.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: mentiroso
Pytanie 1 z 1
Które zdanie poprawnie używa 'mentiroso' jako przymiotnika?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Słowo pochodzi od łacińskiego czasownika *mentiri*, który oznacza 'kłamać'. Jest zbudowane na idei wymyślania lub fabrykowania czegoś w umyśle, zamiast relacjonowania prawdy.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jak powiedzieć 'małe białe kłamstewko'?
Powszechnym hiszpańskim zwrotem na 'małe białe kłamstewko' lub nieszkodliwą nieprawdę jest 'una mentira piadosa' (dosłownie, pobożne kłamstwo lub miłosierne kłamstwo).
Czy 'mentiroso' jest bardzo obraźliwe?
Jest to bezpośrednie oskarżenie, więc może być obraźliwe, zwłaszcza jeśli używane jest na poważnie. Jednakże, może być również używane żartobliwie wśród bliskich przyjaciół lub rodziny, w zależności od tonu.