Inklingo
Słownik

mentir

men-TEERmenˈtiɾ

“mentir” znaczy “kłamać” po hiszpańsku (mówić coś nieprawdziwego ze świadomością).

kłamaćRównież: oszukiwać

CzasownikA1irregular (stem-changing e -> ie, and e -> i in some forms) ir
Mexico
Małe dziecko stoi obok rozbitego niebieskiego wazonu na podłodze. Dziecko oskarżycielsko wskazuje na kota siedzącego w pobliżu, jednocześnie ukrywając za plecami mały młotek.
infinitivementir
gerundmintiendo
past Participlementido

📝 W użyciu

Ella siempre miente sobre su edad.

A1

Ona zawsze kłamie na temat swojego wieku.

Prométeme que nunca me mentirás.

A2

Obiecaj mi, że nigdy nie będziesz mi kłamać.

Aunque me mintió, creo que lo hizo para protegerme.

B1

Chociaż mi kłamał, myślę, że zrobił to, żeby mnie chronić.

Powiązania słów

Synonimy

  • engañar (oszukiwać)
  • falsear (fałszować)

Antonimy

  • decir la verdad (mówić prawdę)
  • ser honesto (być uczciwym)

Częste kolokacje

  • mentir descaradamente – kłamać bezczelnie/bez wstydu
  • mentir por omisión – kłamać przez pominięcie

Idiomy i wyrażenia

  • Mentira piadosa – Niewinne kłamstwo (małe kłamstwo powiedziane, aby uniknąć zranienia kogoś)

Indicative

Present

yomiento
túmientes
él/ella/ustedmiente
nosotrosmentimos
vosotrosmentís
ellos/ellas/ustedesmienten

Imperfect

yomentía
túmentías
él/ella/ustedmentía
nosotrosmentíamos
vosotrosmentíais
ellos/ellas/ustedesmentían

Preterite

yomentí
túmentiste
él/ella/ustedmintió
nosotrosmentimos
vosotrosmentisteis
ellos/ellas/ustedesmintieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yomienta
túmientas
él/ella/ustedmienta
nosotrosmintamos
vosotrosmintáis
ellos/ellas/ustedesmientan

Imperfect Subjunctive

yomintiera
túmintieras
él/ella/ustedmintiera
nosotrosmintiéramos
vosotrosmintierais
ellos/ellas/ustedesmintieran
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "mentir" po hiszpańsku:

kłamać

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: mentir

Pytanie 1 z 2

Jakiej formy 'mentir' używa się, mówiąc o tym, co 'my' (nosotros) kłamiemy w tej chwili?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
la mentira(kłamstwo (rzeczownik)) — Rzeczownik
mentiroso(kłamca, kłamliwy (przymiotnik/rzeczownik)) — Przymiotnik
el desmentido(zaprzeczenie/zdementowanie (rzeczownik)) — Rzeczownik
🎵 Rymy
sentirhervir
📚 Etymologia

Słowo pochodzi od łacińskiego czasownika *mentiri*, który miał to samo znaczenie: 'kłamać' lub 'wymyslać'.

Pierwsze odnotowanie: Around the 10th-11th century in Old Spanish.

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: mentirItalian: mentire

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'mentir' jest czasownikiem zwrotnym? Czy mówi się 'mentirse'?

Generalnie nie. 'Mentir' używa się bezpośrednio: 'Yo miento' (Ja kłamię). 'Mentirse' użyłbyś tylko wtedy, gdybyś miał na myśli 'kłamać samemu sobie', jak w 'No te mientas a ti mismo' (Nie okłamuj samego siebie).

Skąd mam wiedzieć, kiedy rdzeń zmienia się z 'e' na 'ie', a kiedy z 'e' na 'i'?

'e' zmienia się na 'ie' w większości form czasu teraźniejszego (formy 'buta': yo, tú, él/ella, ellos/ellas). 'e' zmienia się na 'i' w Gerundio (mintiendo), w trzeciej osobie czasu Pretérito (mintió/mintieron) oraz we wszystkich formach czasu teraźniejszego Subjuntivo dla 'nosotros/vosotros' (mintamos/mintáis).