contradecir

kon-trah-deh-theerkontɾaðeˈθiɾ

“contradecir” znaczy “zaprzeczać” po hiszpańsku (mówić coś przeciwnego do tego, co powiedział ktoś inny).

zaprzeczać

Również: być w sprzeczności z, zaprzeczać (formalnie)

CzasownikB1irregular ir

Kolorowa ilustracja z książki dla dzieci przedstawiająca dwie postacie w konflikcie; jedna osoba wskazuje w górę, a druga w dół.

gerundcontradiciendo

past Participlecontradicho

infinitivecontradecir

📝 W użyciu

No me gusta que me contradigan en público.

Nie lubię, gdy ludzie zaprzeczają mi publicznie.

Sus acciones contradicen sus palabras.

Jego działania zaprzeczają jego słowom.

Es importante no contradecirse durante el juicio.

Ważne jest, aby nie zaprzeczać samemu sobie podczas procesu.

Powiązania słów

Synonimy

refutar (obalać)
desmentir (zaprzeczać/udowadniać, że coś jest nieprawdą)

Antonimy

confirmar (potwierdzać)
corroborar (wspierać/potwierdzać)

Częste kolokacje

contradecir frontalmente – stanowczo zaprzeczać
contradecirse a sí mismo – zaprzeczać samemu sobie
no me contradigas – nie zaprzeczaj mi / nie odzywaj się

🔄 Koniugacje

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedescontradijeran

yocontradijera

túcontradijeras

vosotroscontradijerais

nosotroscontradijéramos

él/ella/ustedcontradijera

present

ellos/ellas/ustedescontradigan

yocontradiga

túcontradigas

vosotroscontradigáis

nosotroscontradigamos

él/ella/ustedcontradiga

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedescontradijeron

yocontradije

túcontradijiste

vosotroscontradijisteis

nosotroscontradijimos

él/ella/ustedcontradijo

imperfect

ellos/ellas/ustedescontradecían

yocontradecía

túcontradecías

vosotroscontradecíais

nosotroscontradecíamos

él/ella/ustedcontradecía

present

ellos/ellas/ustedescontradicen

yocontradigo

túcontradices

vosotroscontradecís

nosotroscontradecimos

él/ella/ustedcontradice

Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: contradecir

Pytanie 1 z 3

Jak powiesz 'Ja zaprzeczam' po hiszpańsku?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼

contradicción(sprzeczność) — Rzeczownik

contradictorio(sprzeczny) — Przymiotnik

contradicho(zaprzeczony) — Przymiotnik

🎵 Rymy▼

decir bendecir predecir

📚 Etymologia▼

Z łacińskiego 'contradicere', które jest połączeniem 'contra' (przeciw) i 'dicere' (mówić). Dosłownie oznacza 'mówić przeciw'.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: contradictFrench: contredireItalian: contraddire

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'contradiré' czy 'contradeciré' to poprawna forma czasu przyszłego?

Obie formy są uznawane, ale 'contradeciré' jest nowoczesnym standardem i znacznie częściej używaną formą przez uczących się.

Czy zawsze odmienia się jak 'decir'?

Prawie! Główne różnice dotyczą czasu przyszłego i trybu rozkazującego dla drugiej osoby liczby pojedynczej (tú), gdzie jest nieco bardziej regularny niż 'decir'.

Jaka jest różnica między 'contradecir' a 'refutar'?

'Contradecir' oznacza po prostu mówienie czegoś przeciwnego, podczas gdy 'refutar' sugeruje przedstawienie dowodów lub argumentów, aby pokazać, dlaczego druga osoba jest w błędzie.