decir
“decir” znaczy “mówić” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
mówićRównież: powiedzieć
📝 W użyciu
Mi mamá siempre dice la verdad.
A1Moja mama zawsze mówi prawdę.
¿Qué dijiste? No te oí.
A2Co powiedziałeś? Nie słyszałem cię.
Por favor, dime tu nombre.
A1Proszę, powiedz mi swoje imię.
Powiązania słów
wskazywaćRównież: pokazywać, czytać
📝 W użyciu
El cartel dice 'prohibido el paso'.
B1Znak mówi 'zakaz wjazdu'.
Su cara lo decía todo.
B2Jego twarz mówiła wszystko.
El primer capítulo no dice nada sobre su pasado.
B1Pierwszy rozdział nic nie mówi o jego przeszłości.
Powiązania słów
powiedzenieRównież: sposób mówienia, dowcipna uwaga
📝 W użyciu
Es un decir muy antiguo de mi pueblo.
C1To bardzo stare powiedzenie z mojego miasta.
Tenía un decir muy elegante y refinado.
C1Miał bardzo elegancki i wyrafinowany sposób mówienia.
Powiązania słów
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
🔀 Często mylone z
Tłumacz na hiszpański
Słowa, które tłumaczą się na "decir" po hiszpańsku:
🗣️ Ćwicz w łamańcu językowym
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: decir
Pytanie 1 z 3
Które zdanie poprawnie używa 'decir' w znaczeniu 'co mówi znak'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów
📚 Etymologia
Pochodzi od łacińskiego słowa 'dīcere', które oznaczało 'mówić, przemawiać lub stwierdzać'. Jest to bezpośredni potomek, który zachował swoje podstawowe znaczenie przez tysiące lat.
Pierwsze odnotowanie: Around the 10th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jaka jest różnica między 'decir' a 'contar'?
Pomyśl o 'decir' jako o przekazywaniu informacji ('Powiedział, że przyjdzie'), a o 'contar' jako o narracji historii ('Opowiedział mi historię'). 'Cuentas un chiste' (opowiadasz dowcip), ale 'dices la hora' (mówisz godzinę).
Dlaczego 'decir' jest tak nieregularne?
To bardzo stary i powszechny czasownik, a takie czasowniki często mają nieregularne formy, które zostały przekazane z łaciny. Dobra wiadomość jest taka, że ponieważ będziesz go widzieć i słyszeć tak często, dziwne formy z czasem zaczną wydawać się naturalne!
Jak używać 'querer decir'?
'Querer decir' to ustalone wyrażenie oznaczające 'znaczyć'. Na przykład, jeśli nie rozumiesz słowa, możesz zapytać: '¿Qué quiere decir esa palabra?' (Co znaczy to słowo?).