Inklingo
Słownik

sugerir

soo-heh-reersu.xe.ˈɾiɾ

“sugerir” znaczy “sugerować” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

sugerowaćB1Czasownik

proponować pomysł lub plan

Dowiedz się więcej →
sugerowaćB2Czasownik

przywoływać uczucie lub obraz

Dowiedz się więcej →

sugerowaćRównież: proponować

CzasownikB1stem-changing (e to ie/i) ir
Osoba trzymająca świecącą żarówkę i podająca ją grupie przyjaciół siedzących przy stole.
gerundsugiriendo
past Participlesugerido
infinitivesugerir

📝 W użyciu

Te sugiero que leas este libro.

B1

Sugeruję, żebyś przeczytał tę książkę.

¿Qué me sugieres para cenar?

A2

Co mi sugerujesz na kolację?

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • sugerir una idea – sugerować pomysł
  • querer sugerir – chcieć zasugerować

sugerowaćRównież: sugerować

CzasownikB2stem-changing (e to ie/i) ir
Dziecko patrzące na białą chmurę w kształcie puszystego królika.

📝 W użyciu

Este cuadro sugiere una sensación de paz.

B2

Ten obraz sugeruje poczucie spokoju.

Sus palabras sugerían algo más profundo.

B2

Jej słowa sugerowały coś głębszego.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • sugerir un recuerdo – sugerować wspomnienie

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yosugiriera
túsugirieras
él/ella/ustedsugiriera
nosotrossugiriéramos
vosotrossugirierais
ellos/ellas/ustedessugirieran

Present Subjunctive

yosugiera
túsugieras
él/ella/ustedsugiera
nosotrossugiramos
vosotrossugiráis
ellos/ellas/ustedessugieran

Indicative

Preterite

yosugerí
túsugeriste
él/ella/ustedsugirió
nosotrossugerimos
vosotrossugeristeis
ellos/ellas/ustedessugirieron

Imperfect

yosugería
túsugerías
él/ella/ustedsugería
nosotrossugeríamos
vosotrossugeríais
ellos/ellas/ustedessugerían

Present

yosugiero
túsugieres
él/ella/ustedsugiere
nosotrossugerimos
vosotrossugerís
ellos/ellas/ustedessugieren
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

🔀 Często mylone z

Często mylone z proponerverbs

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: sugerir

Pytanie 1 z 2

Która z tych form jest poprawną formą 'yo' w czasie teraźniejszym?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
sugerencia(sugestia) — Rzeczownik
sugestivo(sugestywny/kuszący) — Przymiotnik
sugestión(sugestia/wpływ) — Rzeczownik
🎵 Rymy
sentirmorirreír
📚 Etymologia

Z łacińskiego słowa 'suggerere', które dosłownie oznacza 'przynosić pod' lub 'nieść z dołu'. Pierwotnie opisywało to delikatne wkładanie myśli do czyjegoś umysłu.

Pierwsze odnotowanie: 15th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: suggestFrench: suggérerPortuguese: sugerir

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'sugerir' jest formalne?

Jest dość neutralne. Możesz go używać z przyjaciółmi, ale jest również całkowicie odpowiednie na spotkaniach biznesowych lub w piśmie.

Jaka jest różnica między 'sugerir' a 'proponer'?

'Sugerir' jest często nieco łagodniejsze, jakby podawanie pomysłu do rozważenia. 'Proponer' (proponować) brzmi nieco bardziej formalnie lub zdecydowanie, jakby przedstawianie konkretnego planu.