proponer
“proponer” znaczy “proponować” po hiszpańsku (sugerowanie pomysłu lub planu do rozważenia).
proponować, sugerować
Również: przedstawiać, rekomendować
📝 W użyciu
Quiero proponerte algo.
A2Chcę ci coś zaproponować.
El manager propuso un nuevo plan de trabajo.
B1Kierownik zaproponował nowy plan pracy.
¿Qué propones hacer este fin de semana?
A2Co proponujesz zrobić w ten weekend?
Propusieron una solución al problema.
B1Zaproponowali rozwiązanie problemu.
Se propone candidato para las elecciones.
B2On/ona zgłasza swoją kandydaturę na wybory.
🔄 Koniugacje
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
🔀 Często mylone z
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: proponer
Pytanie 1 z 4
Które zdanie poprawnie używa 'proponer'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Z łacińskiego 'proponere' (przedstawić, położyć przed). Łacińskie słowo pochodzi od 'pro-' (naprzód) + 'ponere' (kłaść, umieszczać).
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'proponer' to czasownik regularny czy nieregularny?
Proponer to czasownik z przestawieniem rdzenia (verb бо́ydчи改變). 'o' w rdzeniu zmienia się na 'ue' w formach, gdzie akcent pada na rdzeń: propongo, propones, propone, proponemos, proponéis, proponen. Jednakże, czas przeszły (pretérito perfecto simple) i imiesłów przeszły są regularne: propuse, propusiste, propuso, itd., oraz propuesto.
Czy 'proponer' może być używane w formie zwrotnej?
Tak! Kiedy mówisz, że ktoś 'se propone' coś, oznacza to, że zamierza lub ma na celu coś zrobić. Na przykład: 'Me propongo estudiar español' oznacza 'Zamierzam uczyć się hiszpańskiego' lub 'Stawiam sobie za cel naukę hiszpańskiego'. Jest to inne znaczenie niż w formie niezwrotnej.
Jaka jest różnica między 'proponer' a 'presentar'?
Proponer oznacza sugerować lub przedstawić pomysł do rozważenia, sugerując, że prosisz kogoś o jego akceptację lub rozważenie. Presentar oznacza prezentować lub przedstawiać coś (jak osobę, produkt lub informację) bez konieczności proszenia o zgodę. 'Przedstawiasz' przyjaciela rodzinie, ale 'proponujesz' pomysł biznesowy szefowi.
Jak powiedzieć 'oświadczyć się' po hiszpańsku?
Można powiedzieć 'proponer matrimonio' lub częściej 'pedir matrimonio' lub 'hacer una propuesta de matrimonio'. Czasownik 'proponer' działa, ale w praktyce wielu Hiszpanów używa 'pedir la mano' (prosić o rękę) w odniesieniu do tradycyjnych oświadczyn.