Inklingo
Słownik

imponer

eem-poh-NEHRim.poˈner

“imponer” znaczy “narzucić” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

narzucićB1Czasownik

narzucić zasadę lub prawo

Dowiedz się więcej →
być imponującymB2Czasownik

wzbudzać szacunek lub podziw

Dowiedz się więcej →

narzucićRównież: egzekwować, dyktować

CzasownikB1irregular er
Surowy urzędnik kładzie ciężką, urzędową pieczęć na stercie papierów, symbolizując narzucenie zasady.
gerundimponiendo
past Participleimpuesto
infinitiveimponer

📝 W użyciu

El gobierno quiere imponer un nuevo impuesto al tabaco.

B1

Rząd chce narzucić nowy podatek od tytoniu.

No intentes imponer tus ideas a los demás.

B1

Nie próbuj narzucać swoich pomysłów innym.

El director impuso una disciplina muy estricta.

B2

Dyrektor egzekwował bardzo surową dyscyplinę.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • imponer respeto – wzbudzać szacunek
  • imponer una multa – nałożyć grzywnę
  • imponer silencio – wymagać ciszy

być imponującymRównież: wzbudzać szacunek, być onieśmielającym

CzasownikB2irregular er
Ogromny, majestatyczny szczyt górski górujący nad małym lasem, symbolizujący imponujący wygląd.
gerundimponiendo
past Participleimpuesto
infinitiveimponer

📝 W użyciu

Su altura y su voz profunda imponen mucho.

B2

Jego wzrost i głęboki głos są bardzo imponujące.

Este estadio lleno de gente impone respeto.

B2

Ten stadion pełen ludzi wzbudza szacunek.

A veces, hablar en público impone.

C1

Czasami wystąpienia publiczne są onieśmielające.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • imponer respeto – wzbudzać szacunek
  • su presencia impone – jego obecność jest imponująca

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoimpusiera
túimpusieras
él/ella/ustedimpusiera
nosotrosimpusiéramos
vosotrosimpusierais
ellos/ellas/ustedesimpusieran

Present Subjunctive

yoimponga
túimpongas
él/ella/ustedimponga
nosotrosimpongamos
vosotrosimpongáis
ellos/ellas/ustedesimpongan

Indicative

Preterite

yoimpuse
túimpusiste
él/ella/ustedimpuso
nosotrosimpusimos
vosotrosimpusisteis
ellos/ellas/ustedesimpusieron

Imperfect

yoimponía
túimponías
él/ella/ustedimponía
nosotrosimponíamos
vosotrosimponíais
ellos/ellas/ustedesimponían

Present

yoimpongo
túimpones
él/ella/ustedimpone
nosotrosimponemos
vosotrosimponéis
ellos/ellas/ustedesimponen
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "imponer" po hiszpańsku:

być imponującymbyć onieśmielającymegzekwowaćnarzucićwzbudzać szacunek

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: imponer

Pytanie 1 z 3

Która forma 'imponer' jest poprawna w czasie przeszłym dla 'Yo'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
impuesto(podatek) — Rzeczownik
imposición(narzucenie) — Rzeczownik
imponente(imponujący/robiący wrażenie) — Przymiotnik
🎵 Rymy
ponercomerver
📚 Etymologia

Z łacińskiego słowa 'imponere', które składa się z 'in' (do/na) i 'ponere' (kłaść). Dosłownie oznacza 'kłaść coś na' coś innego.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: imposeFrench: imposer

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'imponer' jest zawsze czymś złym?

Nie zawsze. Chociaż często oznacza narzucanie czegoś (negatywne), może również oznaczać bycie imponująco autorytatywnym lub wzbudzanie szacunku (pozytywne).

Jaka jest różnica między 'poner' a 'imponer'?

'Poner' po prostu oznacza 'kłaść, umieszczać'. 'Imponer' dodaje ideę władzy, autorytetu lub narzucania czegoś komuś.

Czy ma formę zwrotną?

Tak! 'Imponerse' oznacza 'przeważać' lub 'wygrywać' (np. 'Sprawiedliwość zwyciężyła' = 'La justicia se impuso').