Inklingo
Słownik

intimidar

een-tee-mee-darintimiˈðaɾ

“intimidar” znaczy “onieśmielać” po hiszpańsku (sprawić, że ktoś poczuje się zdenerwowany lub przestraszony).

onieśmielaćRównież: zniechęcać, zastraszać

CzasownikB1regular ar
General
Mały, puszysty kotek patrzy w górę na wielki, groźny cień dużego psa.
gerundintimidando
past Participleintimidado
infinitiveintimidar

📝 W użyciu

No dejes que su tamaño te intimide.

A2

Nie pozwól, aby jego wzrost cię onieśmielił.

El examen final intimida a muchos estudiantes.

B1

Egzamin końcowy onieśmiela wielu studentów.

Su mirada fría lograba intimidar a sus oponentes.

B2

Jego zimne spojrzenie zdołało zniechęcić jego przeciwników.

Powiązania słów

Synonimy

  • amedrentar (przestraszyć/zastraszać)
  • asustar (przestraszyć)
  • acobardar (zniechęcić/uczynić tchórzliwym)

Antonimy

Częste kolokacje

  • intimidar a la gente – onieśmielać ludzi
  • sentirse intimidado – czuć się onieśmielonym
  • clima intimidante – onśmielająca atmosfera

Idiomy i wyrażenia

  • no dejarse intimidar – nie dać się zastraszyć / trzymać się mocno

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yointimidara
túintimidaras
él/ella/ustedintimidara
nosotrosintimidáramos
vosotrosintimidarais
ellos/ellas/ustedesintimidaran

Present Subjunctive

yointimide
túintimides
él/ella/ustedintimide
nosotrosintimidemos
vosotrosintimidéis
ellos/ellas/ustedesintimiden

Indicative

Preterite

yointimidé
túintimidaste
él/ella/ustedintimidó
nosotrosintimidamos
vosotrosintimidasteis
ellos/ellas/ustedesintimidaron

Imperfect

yointimidaba
túintimidabas
él/ella/ustedintimidaba
nosotrosintimidábamos
vosotrosintimidabais
ellos/ellas/ustedesintimidaban

Present

yointimido
túintimidas
él/ella/ustedintimida
nosotrosintimidamos
vosotrosintimidáis
ellos/ellas/ustedesintimidan
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "intimidar" po hiszpańsku:

onieśmielaćzastraszać

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: intimidar

Pytanie 1 z 3

Które zdanie oznacza 'Nie pozwól, aby cię onieśmielili'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
intimidación(onśmielenie, zastraszenie) — Rzeczownik
intimidante(onśmielający, zastraszający) — Przymiotnik
tímido(nieśmiały/lękliwy) — Przymiotnik
🎵 Rymy
olvidarmirar
📚 Etymologia

Z późnołacińskiego 'intimidare', które łączy 'in-' (do) i 'timidus' (przestraszony). Dosłownie oznacza 'wzbudzać strach'.

Pierwsze odnotowanie: 15th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: intimidateFrench: intimider

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'intimidar' to to samo co 'bullying'?

Jest to powiązane, ale 'intimidar' to szerszy czasownik oznaczający sprawianie, że ktoś czuje się zdenerwowany lub przestraszony. 'Bullying' jest zazwyczaj tłumaczone jako 'acoso escolar' lub samo 'bullying' we współczesnym hiszpańskim.

Jak powiedzieć 'Czuję się onieśmielony'?

Możesz powiedzieć 'Me siento intimidado' (w przypadku mężczyzn) lub 'Me siento intimidada' (w przypadku kobiet).

Czy 'intimidar' to powszechne słowo?

Tak, jest bardzo powszechne i użyteczne zarówno w codziennej rozmowie, jak i w bardziej formalnym piśmie.