Inklingo
Słownik

presentar

preh-sehn-TAHRpɾesenˈtaɾ

“presentar” znaczy “przedstawić” po hiszpańsku. Ma 4 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

przedstawićA1Czasownik

osobę innej osobie

Dowiedz się więcej →
złożyćB1Czasownik

dokumenty, raporty lub podania

Dowiedz się więcej →
prezentowaćB2Czasownik

plan, program lub produkt

Dowiedz się więcej →
pojawić sięA2Czasownik

przybyć lub pojawić się

Dowiedz się więcej →

przedstawić

CzasownikA1regular ar
Prosta ilustracja przedstawiająca jedną osobę przedstawiającą dwie inne osoby, z gestem powitania.
infinitivepresentar
gerundpresentando
past Participlepresentado

📝 W użyciu

Quiero presentarte a mi jefe.

A1

Chcę cię przedstawić mojemu szefowi.

¿Ya presentaste a tu novio a tus padres?

A2

Czy już przedstawiłaś swojego chłopaka rodzicom?

Powiązania słów

Synonimy

  • introducir (wprowadzić (rzadziej w odniesieniu do osób))

Częste kolokacje

  • presentar a alguien – przedstawić kogoś

złożyć, złożyćRównież: złożyć (urzędowo)

CzasownikB1regular arformal
Ilustracja dłoni składającej stos oficjalnych dokumentów związanych wstążką na dużym biurku.
infinitivepresentar
gerundpresentando
past Participlepresentado

📝 W użyciu

Necesitas presentar la solicitud antes del viernes.

B1

Musisz złożyć podanie przed piątkiem.

Mi abogado presentó las pruebas al juez.

B2

Mój prawnik przedstawił dowody sędziemu (lub złożył dowody).

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • presentar documentos – złożyć dokumenty
  • presentar una queja – złożyć skargę

prezentować, prowadzićRównież: pokazywać

CzasownikB2regular ar
Osoba stojąca na małej scenie pod reflektorem, prezentująca nowy produkt w kolorowym pudełku niewidocznej publiczności.
infinitivepresentar
gerundpresentando
past Participlepresentado

📝 W użyciu

El director presentará la nueva película la próxima semana.

B2

Dyrektor zaprezentuje nowy film w przyszłym tygodniu.

Ella presenta un programa de noticias por las mañanas.

B2

Ona prowadzi program informacyjny rano.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • presentar un informe – przedstawić raport
  • presentar un espectáculo – wystawić przedstawienie

pojawić się, przedstawić sięRównież: kandydować (w wyborach)

CzasownikA2regular (reflexive) ar
Postać z kreskówki przybywająca, przechodząca przez otwarte drzwi i pojawiająca się w jakimś miejscu.
infinitivepresentarse
gerundpresentándose
past Participlepresentado

📝 W użyciu

Me presenté a la entrevista a tiempo.

A2

Stawiłem się na rozmowę kwalifikacyjną na czas.

Permítame presentarme: soy Carmen.

A1

Pozwól, że się przedstawię: jestem Carmen.

El candidato se presentará en las próximas elecciones.

B2

Kandydat wystartuje w następnych wyborach.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

  • ausentarse (nie być obecnym, opuścić)

Częste kolokacje

  • presentarse en la oficina – pojawić się w biurze
  • presentarse como voluntario – zgłosić się na ochotnika (dosł. przedstawić się jako ochotnik)

Indicative

Present

yopresento
túpresentas
él/ella/ustedpresenta
nosotrospresentamos
vosotrospresentáis
ellos/ellas/ustedespresentan

Imperfect

yopresentaba
túpresentabas
él/ella/ustedpresentaba
nosotrospresentábamos
vosotrospresentabais
ellos/ellas/ustedespresentaban

Preterite

yopresenté
túpresentaste
él/ella/ustedpresentó
nosotrospresentamos
vosotrospresentasteis
ellos/ellas/ustedespresentaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yopresente
túpresentes
él/ella/ustedpresente
nosotrospresentemos
vosotrospresentéis
ellos/ellas/ustedespresenten

Imperfect Subjunctive

yopresentara/presentase
túpresentaras/presentases
él/ella/ustedpresentara/presentase
nosotrospresentáramos/presentásemos
vosotrospresentarais/presentaseis
ellos/ellas/ustedespresentaran/presentasen
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "presentar" po hiszpańsku:

przedstawić

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: presentar

Pytanie 1 z 2

Które zdanie poprawnie używa 'presentar' w znaczeniu 'pojawić się'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
presentación(prezentacja/przedstawienie) — Rzeczownik
presentador(a)(prezenter/prowadzący) — Rzeczownik
presente(teraźniejszy (czas)/prezent (podarunek)) — Rzeczownik / Przymiotnik
🎵 Rymy
cantarhablar
📚 Etymologia

Od łacińskiego czasownika *praesentāre*, oznaczającego 'stawiać przed, wystawiać lub pokazywać'. Łączy *prae-* (przed) i *esse* (być). Podstawowa idea to dosłownie 'być przed' kimś lub czymś.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: apresentarItalian: presentare

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Skąd mam wiedzieć, czy 'presentar' oznacza 'przedstawić' czy 'złożyć'?

Spójrz na dopełnienie bliższe. Jeśli przedstawiasz osobę innej osobie, oznacza to 'przedstawić' (A1). Jeśli składasz dokument, raport lub podanie, oznacza to 'złożyć' lub 'wręczyć' (B1).

Czy 'presentarse' jest zawsze zwrotne?

Tak. Kiedy jest używane w znaczeniu 'pojawić się' lub 'przedstawić się', jest zawsze używane z zaimkiem zwrotnym (me, te, se, itp.). Jeśli pominiemy zaimek, znaczenie całkowicie się zmienia na prowadzenie lub składanie czegoś.