someter
“someter” znaczy “pokonać” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
pokonać, podbić
Również: opanować
📝 W użyciu
El ejército sometió a la ciudad rebelde tras un largo sitio.
B2Armia podbiła zbuntowane miasto po długim oblężeniu.
Es difícil someter los impulsos naturales con pura voluntad.
C1Trudno jest opanować naturalne impulsy czystą siłą woli.
La policía logró someter al sospechoso sin usar violencia.
B2Policji udało się obezwładnić podejrzanego bez użycia przemocy.
poddawać (czemuś), przedstawić (do rozpatrzenia)
Również: przejść (coś)
📝 W użyciu
Someteremos el proyecto a votación mañana.
B2Poddany projekt pod głosowanie jutro.
El metal fue sometido a temperaturas extremas.
B2Metal został poddany ekstremalnym temperaturom.
Debes someter tu propuesta al comité.
C1Musisz przedstawić swoją propozycję komisji.
🔄 Koniugacje
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: someter
Pytanie 1 z 3
Które zdanie oznacza 'Poddany prawo pod głosowanie'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Z łacińskiego 'submittere', które łączy 'sub' (pod) i 'mittere' (wysyłać/kłaść). Dosłownie 'kłaść pod'.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'someter' jest regularne czy nieregularne?
Jest całkowicie regularne! Podąża za standardowym wzorcem dla wszystkich czasowników zakończonych na '-er'.
Jaka jest różnica między 'someter' a 'someterse'?
'Someter' to coś, co robisz komuś lub czemuś innemu. 'Someterse' oznacza, że poddajesz się lub ulegasz zasadzie lub autorytetowi.
Czy mogę użyć tego dla 'przedmiotu' jako przedmiotu szkolnego?
Nie. W przypadku przedmiotu szkolnego użyj 'asignatura' lub 'materia'. 'Someter' to tylko czasownik 'poddawać'.