aconsejar

ah-kohn-seh-HAHRakonseˈxaɾ

“aconsejar” znaczy “doradzać” po hiszpańsku (udzielanie komuś wskazówek lub opinii na temat tego, co powinien zrobić).

doradzaćRównież: polecać

CzasownikB1regular ar

General

Miła starsza osoba pochylająca się, by mówić cicho do młodszej osoby, oferując wskazówki w przyjazny sposób.

gerundaconsejando

past Participleaconsejado

infinitiveaconsejar

📝 W użyciu

Mi madre me aconseja siempre con mucha paciencia.

Moja mama zawsze mi doradza z wielką cierpliwością.

El doctor me aconsejó que durmiera ocho horas.

Lekarz zalecił mi spać osiem godzin.

Te aconsejaría que leyeras el contrato antes de firmar.

Radziłbym ci przeczytać umowę przed podpisaniem.

Powiązania słów

Synonimy

recomendar (polecać)
sugerir (sugerować)

Antonimy

desaconsejar (odradzać)

Częste kolokacje

aconsejar bien – dobrze doradzać
dejarse aconsejar – pozwolić sobie doradzić / przyjąć radę

Idiomy i wyrażenia

quien bien te quiere, te hará llorar (pero te aconsejará bien) – ktoś, komu naprawdę na tobie zależy, powie ci trudne prawdy, aby ci pomóc

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoaconsejara

túaconsejaras

él/ella/ustedaconsejara

nosotrosaconsejáramos

vosotrosaconsejarais

ellos/ellas/ustedesaconsejaran

Present Subjunctive

yoaconseje

túaconsejes

él/ella/ustedaconseje

nosotrosaconsejemos

vosotrosaconsejéis

ellos/ellas/ustedesaconsejen

Indicative

Preterite

yoaconsejé

túaconsejaste

él/ella/ustedaconsejó

nosotrosaconsejamos

vosotrosaconsejasteis

ellos/ellas/ustedesaconsejaron

Imperfect

yoaconsejaba

túaconsejabas

él/ella/ustedaconsejaba

nosotrosaconsejábamos

vosotrosaconsejabais

ellos/ellas/ustedesaconsejaban

Present

yoaconsejo

túaconsejas

él/ella/ustedaconseja

nosotrosaconsejamos

vosotrosaconsejáis

ellos/ellas/ustedesaconsejan

Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: aconsejar

Pytanie 1 z 3

Jak powiesz 'Radzę ci (nieformalnie) iść' używając 'que'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów

consejo(rada) — Rzeczownik

consejero(doradca) — Rzeczownik

desaconsejar(odradzać) — Czasownik

🎵 Rymy

trabajar viajar

📚 Etymologia

Od łacińskiego słowa 'consiliari', które oznacza zasięgać rady lub deliberować, pochodzącego od 'consilium' (plan lub rada).

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: counselFrench: conseiller

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'aconsejar' a 'recomendar'?

Są bardzo podobne. 'Aconsejar' często wydaje się bardziej osobiste lub oparte na wiedzy eksperckiej (jak lekarz lub mądry przyjaciel), podczas gdy 'recomendar' jest częściej używane w odniesieniu do rzeczy takich jak filmy, książki czy produkty.

Czy zawsze muszę używać trybu Subjuntivo z tym czasownikiem?

Nie, jeśli po nim następuje bezpośrednio bezokolicznik (podstawowa forma -ar/-er/-ir). Możesz powiedzieć 'Te aconsejo estudiar'. Ale jeśli użyjesz 'que', musisz użyć trybu Subjuntivo: 'Te aconsejo que estudies'.

Jak powiedzieć 'Odradzam to'?

Możesz użyć słowa 'desaconsejar', które dokładnie to oznacza: 'Lo desaconsejo'.