exigir
“exigir” znaczy “żądać” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
żądać
Również: domagać się, twierdzić
📝 W użyciu
Mi jefe me exige que llegue temprano.
B1Mój szef wymaga, żebym przychodził wcześnie.
Los manifestantes exigen justicia.
B2Protestujący domagają się sprawiedliwości.
Exijo una explicación ahora mismo.
A2Żądam wyjaśnień natychmiast.
wymagać
Również: pociągać za sobą
📝 W użyciu
Este deporte exige mucho esfuerzo físico.
B1Ten sport wymaga dużo wysiłku fizycznego.
La situación exige una respuesta inmediata.
B2Sytuacja wymaga natychmiastowej reakcji.
Aprender piano exige paciencia.
A2Nauka gry na pianinie wymaga cierpliwości.
🔄 Koniugacje
subjunctive
present
imperfect
indicative
present
preterite
imperfect
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: exigir
Pytanie 1 z 3
Jak powiedzieć 'wymagam' po hiszpańsku?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Z łacińskiego 'exigere', które oznaczało 'wypędzać' lub 'wymuszać/żądać'. Było to połączenie 'ex' (na zewnątrz) i 'agere' (prowadzić/robić).
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'exigir' jest zawsze negatywne?
Absolutnie nie! Jest neutralne. Po prostu oznacza, że coś jest wymagane lub ktoś jest bardzo stanowczy. Często używa się go w odniesieniu do pozytywnych rzeczy, takich jak 'exigir respeto' (żądać szacunku).
Dlaczego 'g' zmienia się na 'j'?
Chodzi o zachowanie spójności dźwięku. W języku hiszpańskim 'gi' brzmi jak 'chi' (jak w polskim 'chleb'), ale 'go' brzmi jak 'go' (jak w polskim 'góra'). Aby zachować dźwięk 'chi' przed 'o', musimy użyć 'j'.
Kiedy powinienem użyć 'exigir' zamiast 'pedir'?
Użyj 'pedir', aby normalnie o coś poprosić. Użyj 'exigir', gdy nalegasz lub gdy coś jest absolutnie konieczne lub obowiązkowe.