corregir

koh-rreh-HEERkoreˈxiɾ

“corregir” znaczy “poprawiać” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

poprawiaćA1Czasownik

naprawić błąd

Dowiedz się więcej →

dyscyplinowaćB2Czasownik

korygować czyjeś zachowanie

Dowiedz się więcej →

poprawiać, oceniać / sprawdzaćRównież: naprawiać, korektować

CzasownikA1irregular (stem-changing and spelling-change) ir

General

Dłoń używająca jaskrawoczerwonego ołówka do narysowania równej linii przez niechlujny bazgroł i narysowania obok idealnej gwiazdy.

gerundcorrigiendo

past Participlecorregido

infinitivecorregir

📝 W użyciu

El profesor está corrigiendo los exámenes ahora mismo.

Nauczyciel właśnie teraz ocenia egzaminy.

Por favor, corrige los errores en este documento.

Proszę poprawić błędy w tym dokumencie.

Es importante corregir la postura para evitar dolores de espalda.

Ważne jest, aby poprawić postawę, aby uniknąć bólu pleców.

Powiązania słów

Synonimy

rectificar (prostować/naprawiać)
enmendar (poprawiać/ulepszać)

Antonimy

equivocarse (mylić się)
estropear (psuć/niszczyć)

Częste kolokacje

corregir un error – poprawić błąd
corregir deberes – oceniać/sprawdzać pracę domową
corregir la postura – poprawić postawę

Idiomy i wyrażenia

corregir y aumentar – Znacząco poprawić i rozszerzyć tekst

dyscyplinowaćRównież: strofować

CzasownikB2

Rodzic delikatnie wskazuje palcem na rozrzuconą kupkę zabawek, podczas gdy dziecko zaczyna je zbierać.

📝 W użyciu

A veces es necesario corregir a los niños con paciencia.

Czasami trzeba z cierpliwością dyscyplinować dzieci.

El entrenador corrigió su técnica de salto.

Trener poprawił jego technikę skoku.

Powiązania słów

Synonimy

reprender (strofować)
educar (wychowywać / kształcić)

Częste kolokacje

corregir la conducta – korygować zachowanie

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yocorrigiera

túcorrigieras

él/ella/ustedcorrigiera

nosotroscorrigiéramos

vosotroscorrigierais

ellos/ellas/ustedescorrigieran

Present Subjunctive

yocorrija

túcorrijas

él/ella/ustedcorrija

nosotroscorrijamos

vosotroscorrijáis

ellos/ellas/ustedescorrijan

Indicative

Preterite

yocorregí

túcorregiste

él/ella/ustedcorrigió

nosotroscorregimos

vosotroscorregisteis

ellos/ellas/ustedescorrigieron

Imperfect

yocorregía

túcorregías

él/ella/ustedcorregía

nosotroscorregíamos

vosotroscorregíais

ellos/ellas/ustedescorregían

Present

yocorrijo

túcorriges

él/ella/ustedcorrige

nosotroscorregimos

vosotroscorregís

ellos/ellas/ustedescorrigen

Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "corregir" po hiszpańsku:

dyscyplinować

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: corregir

Pytanie 1 z 3

Jak powiesz 'Ja poprawiam' po hiszpańsku?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów

corrección(korekta/poprawka) — Rzeczownik

correcto(poprawny/właściwy) — Przymiotnik

corrector(korektor (pisowni) / korektor (makijaż)) — Rzeczownik

incorrecto(niepoprawny/zły) — Przymiotnik

🎵 Rymy

elegir decirreír

📚 Etymologia

Z łacińskiego 'corrigere', które łączy 'com-' (razem) i 'regere' (prowadzić prosto lub rządzić). Dosłownie oznacza 'uczynić prostym razem'.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: correctFrench: corrigerPortuguese: corrigir

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Dlaczego 'g' zmienia się na 'j' w 'corrijo'?

W języku hiszpańskim 'go' brzmi jak 'go' w polskim 'goryl'. Aby uzyskać dźwięk 'cho' (którego potrzebuje 'corregir'), zmieniamy literę na 'j' przed 'o' lub 'a'.

Czy mogę użyć 'corregir' do naprawy zepsutego samochodu?

Nie, 'corregir' służy do poprawiania błędów, danych lub zachowań. W przypadku rzeczy mechanicznych, takich jak samochody czy zlewy, użyj 'arreglar' lub 'reparar'.

Czy pisze się 'corrige' czy 'correge'?

Zawsze pisze się 'corrige'. Ten czasownik zmienia swoją środkową samogłoskę 'e' na 'i' w większości form czasu teraźniejszego.