Inklingo
← Słownik

incorrecto

een-koh-RREK-tohiŋkoˈrekto

błędny

Również: niepoprawny
Dziecko próbujące włożyć kwadratowy klocek do okrągłego otworu.

📝 W użyciu

El número de teléfono es incorrecto.

A1

Numer telefonu jest błędny.

Ese resultado es incorrecto, intenta de nuevo.

A2

Ten wynik jest niepoprawny, spróbuj ponownie.

Muchos estudiantes cometen el mismo error porque el ejemplo es incorrecto.

B1

Wielu uczniów popełnia ten sam błąd, ponieważ przykład jest błędny.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • dato incorrecto – nieprawidłowa dana
  • formato incorrecto – nieprawidłowy format
  • contraseña incorrecta – nieprawidłowe hasło

nieodpowiedni

Również: niewłaściwy
Osoba nosząca jaskrawe spodenki kąpielowe i maskę do nurkowania na formalnym przyjęciu.

📝 W użyciu

Su comportamiento en la reunión fue incorrecto.

B1

Jego zachowanie na spotkaniu było nieodpowiednie.

Es incorrecto hablar con la boca llena.

B1

Niewłaściwe jest mówienie z pełnymi ustami.

Un trato incorrecto a los clientes puede dañar la empresa.

B2

Niewłaściwe traktowanie klientów może zaszkodzić firmie.

Powiązania słów

Synonimy

  • inadecuado (nieodpowiedni)
  • indebido (nieuzasadniony/niewłaściwy)

Antonimy

Częste kolokacje

  • uso incorrecto – niewłaściwe użycie
  • conducta incorrecta – niewłaściwe zachowanie

Idiomy i wyrażenia

  • políticamente incorrecto – mówienie rzeczy, które nie są uważane za akceptowalne społecznie

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: incorrecto

Pytanie 1 z 3

Które zdanie opisuje błąd rzeczowy?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
corregir(korygować) — Czasownik
corrección(korekta) — Rzeczownik
incorrectamente(niepoprawnie) — Przysłówek
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Z łacińskiego 'incorrectus'. Łączy 'in-' (oznaczające 'nie') z 'correctus' (oznaczającym 'wyprostowany' lub 'ulepszony').

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

French: incorrectItalian: incorrettoEnglish: incorrect

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy mogę użyć 'incorrecto' w odniesieniu do osoby?

Zazwyczaj używa się go w odniesieniu do zachowania lub działań osoby, a nie jej osobowości. Aby powiedzieć, że ktoś jest niegrzeczny, użyj 'maleducado'. W języku polskim 'niepoprawny' zazwyczaj odnosi się do błędów, a nie do cech charakteru osoby.

Czy 'incorrecto' jest bardziej formalne niż 'mal'?

Tak. Chociaż 'Eso está mal' jest powszechne w rozmowie, 'Eso es incorrecto' brzmi bardziej profesjonalnie lub akademicko. W języku polskim 'niepoprawny' jest zazwyczaj bardziej formalne niż 'zły' w kontekście błędu.

Czy 'incorrecto' zmienia pisownię poza końcówką -a?

Może stać się liczbą mnogą: 'incorrectos' lub 'incorrectas', gdy opisuje się więcej niż jedną rzecz. W języku polskim: 'niepoprawni', 'niepoprawne'.