acertado
“acertado” znaczy “trafny” po hiszpańsku (odnosząc się do wyboru lub decyzji).
trafny, właściwy
Również: celny, odpowiedni
📝 W użyciu
Fue una decisión muy acertada cambiar de trabajo.
B1To była bardzo trafna decyzja o zmianie pracy.
Tu comentario sobre el problema fue muy acertado.
B1Twój komentarz na temat problemu był celny.
No siempre es fácil dar con la respuesta acertada.
A2Nie zawsze łatwo jest znaleźć właściwą odpowiedź.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: acertado
Pytanie 1 z 3
Które z poniższych określiłbyś jako 'una decisión acertada'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Od hiszpańskiego czasownika 'acertar', który pierwotnie oznaczał 'trafić w środek' lub 'znaleźć sedno'. Pochodzi od idei 'pewności' (cierto).
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'acertado' to to samo co 'correcto'?
Nie do końca. 'Correcto' oznacza, że coś jest zgodne z zasadami lub faktycznie poprawne. 'Acertado' sugeruje, że był to mądry lub dobrze dobrany ruch.
Czy mogę użyć 'acertado' w odniesieniu do ludzi?
Zazwyczaj używamy tego słowa w odniesieniu do rzeczy, które ludzie robią lub mówią (jak pomysły czy wybory), a nie do opisu charakteru osoby.
Czy ma to związek z 'trafianiem w cel'?
Tak! Czasownik bazowy 'acertar' oznacza trafienie w środek tarczy, więc 'acertado' jest jak powiedzenie, że twoje słowa lub działania trafiły w sedno.