Inklingo
Słownik

acierto

ah-SYEHR-tohaˈsjeɾto

“acierto” znaczy “sukces” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

sukcesB1Rzeczownik

mądra decyzja lub pozytywny wynik

Dowiedz się więcej →
zgaduję poprawnieA2Czasownik

poprawne udzielenie odpowiedzi na pytanie

Dowiedz się więcej →

sukces, poprawna odpowiedźRównież: trafienie, mądrość

RzeczownikmB1
Turysta stojący na szczycie góry pod jasnym słońcem, symbolizujący udaną podróż.

📝 W użyciu

He tenido cinco aciertos en el examen de conducir.

A1

Miałem pięć poprawnych odpowiedzi na egzaminie na prawo jazdy.

Contratar a esa nueva empleada fue un gran acierto.

B1

Zatrudnienie tej nowej pracownicy było wielkim sukcesem.

Sus palabras estuvieron llenas de acierto y prudencia.

C1

Jego słowa były pełne mądrości i ostrożności.

Powiązania słów

Synonimy

  • éxito (sukces)
  • tino (umiejętność/celność)

Antonimy

Częste kolokacje

  • gran acierto – wielki sukces
  • tener un acierto – mieć rację / trafić
  • pleno de aciertos – wszystkie odpowiedzi poprawne

Idiomy i wyrażenia

  • con acierto – mądrze lub z sukcesem

zgaduję poprawnie, trafiamRównież: udaje mi się

CzasownikA2irregular ar
Osoba entuzjastycznie wskazująca na ukryty przedmiot, który właśnie odkryła.
gerundacertando
past Participleacertado
infinitiveacertar

📝 W użyciu

Casi nunca acierto con el número de la lotería.

A2

Prawie nigdy nie zgaduję poprawnie numeru na loterii.

Si acierto el blanco, gano el juego.

B1

Jeśli trafię w cel, wygrywam grę.

A veces no acierto a comprender lo que dices.

C1

Czasami nie udaje mi się zrozumieć, co mówisz.

Powiązania słów

Synonimy

  • adivino (zgaduję)
  • atino (trafiam w sedno)

Antonimy

  • fallo (chybiam/nie udaje mi się)
  • yerro (mylę się/chybiam)

Częste kolokacje

  • no acierto a – nie udaje mi się / nie potrafię

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoacertara
túacertaras
él/ella/ustedacertara
nosotrosacertáramos
vosotrosacertarais
ellos/ellas/ustedesacertaran

Present Subjunctive

yoacierte
túaciertes
él/ella/ustedacierte
nosotrosacertemos
vosotrosacertéis
ellos/ellas/ustedesacierten

Indicative

Preterite

yoacerté
túacertaste
él/ella/ustedacertó
nosotrosacertamos
vosotrosacertasteis
ellos/ellas/ustedesacertaron

Imperfect

yoacertaba
túacertabas
él/ella/ustedacertaba
nosotrosacertábamos
vosotrosacertabais
ellos/ellas/ustedesacertaban

Present

yoacierto
túaciertas
él/ella/ustedacierta
nosotrosacertamos
vosotrosacertáis
ellos/ellas/ustedesaciertan
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "acierto" po hiszpańsku:

poprawna odpowiedźtrafiamtrafieniezgaduję poprawnie

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: acierto

Pytanie 1 z 3

Którego słowa użyłbyś do opisania poprawnej odpowiedzi na teście?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
acertar(zgadywać poprawnie / trafiać) — Czasownik
acertado(poprawny / mądry) — Przymiotnik
desacierto(pomyłka / błąd) — Rzeczownik
acertijo(zagadka / łamigłówka) — Rzeczownik
🎵 Rymy
desiertoabiertocierto
📚 Etymologia

Od hiszpańskiego czasownika 'acertar', który pochodzi od łacińskich korzeni 'ad' (w kierunku) i 'certus' (pewny). Dosłownie oznacza 'uczynić coś pewnym'.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: acertoItalian: accertare

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'éxito' a 'acierto'?

Pomyśl o 'acierto' jako o 'trafieniu' (konkretne trafienie lub odpowiedź), podczas gdy 'éxito' to 'sukces' w szerszym znaczeniu, jak udana kariera lub słynny film.

Czy 'acierto' zawsze odnosi się do testów?

Nie, jest bardzo powszechne w kontekście testów, ale może również oznaczać każdy mądry wybór, na przykład 'Wybór tej restauracji był świetnym acierto'.

Jak powiedzieć 'Zgadłem'?

Możesz powiedzieć 'Lo acerté' (czas przeszły) lub 'Lo acierto' (jeśli mówisz, że zazwyczaj zgadujesz rzeczy poprawnie).