Inklingo
← Słownik

error

eh-ROHReˈror

“error” znaczy “błąd” po hiszpańsku (ogólne, techniczne lub formalne).

błąd

Również: pomyłka, wada
Prosta ilustracja z książeczki dla dzieci przedstawiająca jasnoczerwony kwadratowy klocek wpychany nieprawidłowo do okrągłego niebieskiego otworu na drewnianej tablicy, symbolizująca pomyłkę lub błąd.

📝 W użyciu

Cometí un error en el cálculo.

A2

Popełniłem błąd w obliczeniach.

El programa de la computadora tiene un error.

B1

Program komputerowy zawiera błąd.

Aprender de los errores es muy importante.

B1

Uczenie się na błędach jest bardzo ważne.

No te preocupes, fue un error sin importancia.

B2

Nie martw się, to była nieistotna pomyłka.

Powiązania słów

Synonimy

  • equivocación (pomyłka)
  • fallo (awaria, wada)
  • yerro (błąd (bardziej formalne/poetyckie))

Antonimy

  • acierto (poprawna odpowiedź, sukces)
  • éxito (sukces)

Częste kolokacje

  • cometer un error – popełnić błąd
  • error humano – błąd ludzki
  • margen de error – margines błędu
  • por error – przez pomyłkę
  • error de imprenta – literówka, błąd drukarski

Idiomy i wyrażenia

  • salvo error u omisión – z zastrzeżeniem błędów i pominięć (formalne wyrażenie używane w dokumentach, wskazujące, że informacje są uważane za poprawne, ale mogą ulec zmianie, jeśli zostaną znalezione błędy)

🔀 Często mylone z

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: error

Pytanie 1 z 1

Które zdanie poprawnie mówi 'Popełniłem błąd' po hiszpańsku?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
errar(błądzić, popełniać błąd, włóczyć się) — Czasownik
erróneo(błędny, niepoprawny) — Przymiotnik
errata(errata, literówka) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

To słowo pochodzi bezpośrednio od łacińskiego słowa 'error', które oznaczało 'włóczenie się, zbaczanie z drogi lub błąd'. Jest powiązane z łacińskim czasownikiem 'errare', który oznaczał 'włóczyć się' lub 'być w błędzie'. Zatem błąd jest jak zboczenie z właściwej ścieżki.

Pierwsze odnotowanie: 12th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: errorFrench: erreurItalian: errorePortuguese: erro

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'error' a 'equivocación'?

Są bardzo podobne i często można użyć jednego lub drugiego. Pomyśl o 'error' jako o czymś nieco bardziej formalnym lub technicznym, jak 'błąd komputera' ('error de sistema'). 'Equivocación' jest bardzo powszechne w codziennych, osobistych 'pomyłkach' lub nieporozumieniach. Jeśli nie jesteś pewien, 'equivocación' jest świetnym wyborem do codziennej rozmowy.

Jak utworzyć liczbę mnogą od 'error'?

Aby utworzyć liczbę mnogą, po prostu dodaj '-es' na końcu: 'los errores' (błędy). Na przykład: 'El informe tiene varios errores' (Raport zawiera kilka błędów).