Jak powiedzieć "trafienie" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “trafienie” to “acierto” — B1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
He tenido cinco aciertos en el examen de conducir.
Miałem pięć poprawnych odpowiedzi na egzaminie na prawo jazdy.
Contratar a esa nueva empleada fue un gran acierto.
Zatrudnienie tej nowej pracownicy było wielkim sukcesem.
Sus palabras estuvieron llenas de acierto y prudencia.
Jego słowa były pełne mądrości i ostrożności.
Rzeczownik rodzaju męskiego
Słowo 'acierto' jest rodzaju męskiego, dlatego zawsze używaj z nim rodzajnika 'el' lub 'un' (np. 'el acierto').
Konkretny vs. Ogólny Sukces
Używaj 'acierto' w odniesieniu do konkretnej poprawnej akcji lub odpowiedzi, podczas gdy 'éxito' odnosi się do ogólnej sławy lub szeroko zakrojonego osiągnięcia.
Acierto vs. Éxito
Błąd: “Tuve muchos éxitos en mi examen.”
Poprawka: Tuve muchos aciertos en mi examen. 'Éxito' brzmi jak nagroda za egzamin; 'acierto' oznacza, że poprawnie odpowiedziałeś na pytania.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.