rectificar
“rectificar” znaczy “poprawić” po hiszpańsku (naprawianie błędu lub pomyłki).
poprawić, skorygowaćRównież: naprostować, wyprostować
📝 W użyciu
El periódico tuvo que rectificar la noticia al día siguiente.
B1Gazeta musiała sprostować wiadomość następnego dnia.
Es de sabios rectificar cuando uno se equivoca.
B2Mądrym jest poprawić się, gdy się myli.
El conductor rectificó la dirección del coche para evitar el bache.
B2Kierowca skorygował tor jazdy samochodu, aby ominąć dziurę.
Powiązania słów
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Tłumacz na hiszpański
Słowa, które tłumaczą się na "rectificar" po hiszpańsku:
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: rectificar
Pytanie 1 z 3
Która z poniższych form jest poprawną formą 'yo' w czasie przeszłym dokonanym (pretérito perfecto simple)?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów
📚 Etymologia
Z łacińskiego 'rectificare', które łączy 'rectus' (prosty/prawy) i 'facere' (robić). Dosłownie 'czynić prawym'.
Pierwsze odnotowanie: 15th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'rectificar' różni się od 'corregir'?
Są bardzo podobne. 'Corregir' to ogólne określenie na naprawianie czegokolwiek (jak nauczyciel poprawiający pracę domową). 'Rectificar' jest często używane, gdy ktoś zmienia poprzednie stwierdzenie lub dostosowuje fizyczną ścieżkę.
Czy to słowo ma zmianę pisowni?
Tak, ale tylko po to, aby zachować ten sam dźwięk. 'C' staje się 'qu' zawsze, gdy końcówka zaczyna się od 'e' (jak w 'rectifiqué' lub 'rectifique').
Czy mogę użyć 'rectificar' w odniesieniu do obiektów fizycznych?
Tak, można 'rectificar' linię, część mechaniczną lub tor jazdy pojazdu, aby uczynić go prostym lub prawidłowo wyrównanym.