persistir

per-sees-TEERpeɾsisˈtiɾ

“persistir” znaczy “trwać” po hiszpańsku (kontynuować istnienie lub robienie czegoś).

trwać

Również: utrzymywać się, nie poddawać się

CzasownikB1regular ir

Mała zielona roślinka rosnąca w pęknięciu twardego kamiennego chodnika.

gerundpersistiendo

past Participlepersistido

infinitivepersistir

📝 W użyciu

Si el dolor persiste después de dos días, llame al doctor.

Jeśli ból utrzymuje się po dwóch dniach, zadzwoń do lekarza.

Ella persistió en su esfuerzo por aprender piano.

Ona nie poddawała się w swoim wysiłku, aby nauczyć się gry na pianinie.

A pesar de las críticas, el director persiste en su visión original.

Pomimo krytyki, reżyser trwa przy swojej pierwotnej wizji.

Powiązania słów

Synonimy

insistir (nalegać)
perdurar (trwać, przetrwać)
mantenerse (utrzymywać się/pozostawać)

Antonimy

cesar (ustawać)
rendirse (poddawać się)
desistir (zaprzestać/zaniechać)

Częste kolokacje

persistir en el error – trwać przy błędzie
persistir en la duda – pozostawać w wątpliwościach
si los síntomas persisten – jeśli objawy utrzymują się

🔄 Koniugacje

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedespersistieran

yopersistiera

túpersistieras

vosotrospersistierais

nosotrospersistiéramos

él/ella/ustedpersistiera

present

ellos/ellas/ustedespersistan

yopersista

túpersistas

vosotrospersistáis

nosotrospersistamos

él/ella/ustedpersista

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedespersistieron

yopersistí

túpersististe

vosotrospersististeis

nosotrospersistimos

él/ella/ustedpersistió

imperfect

ellos/ellas/ustedespersistían

yopersistía

túpersistías

vosotrospersistíais

nosotrospersistíamos

él/ella/ustedpersistía

present

ellos/ellas/ustedespersisten

yopersisto

túpersistes

vosotrospersistís

nosotrospersistimos

él/ella/ustedpersiste

Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: persistir

Pytanie 1 z 3

Jaki przyimek zazwyczaj następuje po 'persistir', gdy opisujemy czynność?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼

persistencia(wytrwałość) — Rzeczownik

persistente(wytrwały) — Przymiotnik

persistentemente(wytrwale) — Przysłówek

🎵 Rymy▼

mentir sentir vivir

📚 Etymologia▼

Z łacińskiego 'persistere', które łączy 'per-' (przez/gruntownie) i 'sistere' (stać nieruchomo lub przyjąć postawę).

Pierwsze odnotowanie: 15th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: persistFrench: persisterItalian: persistere

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'persistir' to czasownik regularny?

Tak! Odmienia się według standardowego wzorca dla wszystkich czasowników zakończonych na -ir, bez zmian tematu.

Czy mogę użyć 'persistir' w znaczeniu 'nalegać'?

Są bliskoznaczne, ale 'persistir' odnosi się bardziej do czasu trwania jakiejś czynności lub stanu, podczas gdy 'insistir' zazwyczaj dotyczy zachowania społecznego lub żądań.

Jaka jest forma rzeczownikowa od 'persistir'?

Rzeczownikiem jest 'la persistencia' (wytrwałość).