dirigir
“dirigir” znaczy “kierować” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
kierować, zarządzać, prowadzić
Również: dyrygować, prowadzić
📝 W użyciu
Ella dirige la orquesta sinfónica de la ciudad.
A2Ona dyryguje miejską orkiestrą symfoniczną.
Mi jefe dirige el departamento de marketing.
B1Mój szef zarządza działem marketingu.
El presidente dirigió un mensaje a la nación anoche.
B2Prezydent skierował wczoraj wieczorem przesłanie do narodu.
kierować się do, iść do
Również: zwracać się do
📝 W użyciu
Nos dirigimos al aeropuerto para tomar el vuelo.
A2Kierujemy się na lotnisko, żeby złapać lot.
Si tienes preguntas, dirígete a la mesa de información.
B1Jeśli masz pytania, udaj się do punktu informacyjnego.
El orador se dirigió al público con calma.
B2Mówca spokojnie zwrócił się do publiczności.
🔄 Koniugacje
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: dirigir
Pytanie 1 z 2
Które zdanie poprawnie używa 'dirigir' w znaczeniu kierowania zespołem?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi od łacińskiego słowa *dirigere*, oznaczającego 'prostować' lub 'kierować', utworzonego przez połączenie 'di-' (na zewnątrz, precz) i *regere* (kierować, rządzić).
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jaka jest różnica między 'dirigir' a 'dirigirse'?
'Dirigir' jest zazwyczaj używane w znaczeniu 'kierować', 'zarządzać' lub 'reżyserować' czymś zewnętrznym (jak firma czy film). 'Dirigirse' (forma zwrotna) oznacza 'kierować się do' miejsca lub 'zwracać się do' osoby lub grupy.
Czy 'dirigir' jest czasownikiem z rdzeniem zmieniającym się?
Nie, nie jest to typowy czasownik z rdzeniem zmieniającym się (jak 'dormir' czy 'querer'). Jest nieregularny tylko w formie 'yo' czasu teraźniejszego trybu oznajmującego i w całym czasie teraźniejszym trybu łączącego, gdzie 'g' zmienia się na 'j', aby zachować dźwięk 'H'.