ir
“ir” znaczy “iść” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
iśćRównież: podróżować
📝 W użyciu
Yo voy al supermercado cada lunes.
A1Chodzę do supermarketu w każdy poniedziałek.
Mañana vamos a Madrid en tren.
A1Jutro jedziemy do Madrytu pociągiem.
¿Quieres ir al cine con nosotros?
A1Chcesz pójść z nami do kina?
Powiązania słów
działać / funkcjonowaćRównież: iść (dobrze/źle)
📝 W użyciu
Mi ordenador no va muy bien hoy.
B1Mój komputer nie działa dzisiaj zbyt dobrze.
¿Cómo te va el nuevo trabajo?
B1Jak Ci idzie nowa praca?
Todo va según el plan.
B1Wszystko idzie zgodnie z planem.
Powiązania słów
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
🔀 Często mylone z
🗣️ Ćwicz w łamańcu językowym
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: ir
Pytanie 1 z 3
Jak powiedzieć 'Idę do parku'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów
📚 Etymologia
Od łacińskiego czasownika 'ire'. Co ciekawe, jego współczesne formy hiszpańskie są mieszanką trzech różnych łacińskich czasowników, dlatego tak bardzo się zmienia (voy, fui, iba).
Pierwsze odnotowanie: 10th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Dlaczego 'ir' jest tak nieregularne?
Hiszpańskie 'ir' to 'czasownik Frankensteina'. Przyjął swoje formy czasu teraźniejszego (voy) od jednego łacińskiego czasownika, formy czasu przeszłego (fui) od drugiego, a formy czasu przeszłego niedokonanego (iba) od trzeciego!
Jaka jest różnica między 'ir' a 'irse'?
'Ir' oznacza iść do celu. 'Irse' skupia się na akcie opuszczania lub oddalania się od miejsca, w którym jesteś.
Czy 've' to tryb rozkazujący od 'ir' czy 'ver'?
W rzeczywistości jest to oba! W formie 'tú', 've' może oznaczać 'Idź!' lub 'Zobacz!', w zależności od kontekstu.