ida
“ida” znaczy “podróż w jedną stronę” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
podróż w jedną stronę, wyjazd
Również: odjazd
📝 W użyciu
Necesito un billete de ida a Madrid.
A1Potrzebuję biletu w jedną stronę do Madrytu.
La ida y vuelta duró tres horas.
A2Podróż tam i z powrotem trwała trzy godziny.
La ida al aeropuerto fue muy rápida.
A1Wyjazd na lotnisko był bardzo szybki.
obsesja, napady
Również: fiksacja, atak szaleństwa
📝 W użyciu
A veces le dan unas idas muy raras.
B2Czasami ma jakieś dziwne napady/fiksacje.
Tiene una ida con ese coche viejo, no lo quiere vender.
C1Ma obsesję na punkcie tego starego samochodu; nie chce go sprzedać.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: ida
Pytanie 1 z 1
Które zdanie używa 'ida' w znaczeniu przenośnym (obsesja/napady)?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
'Ida' pochodzi bezpośrednio od żeńskiej formy liczby pojedynczej imiesłowu przeszłego czasownika 'ir' (iść). Podstawowe znaczenie to 'coś, co poszło' lub 'czynność pójścia', co później zostało utrwalone jako rzeczownik odnoszący się do samej podróży.
Pierwsze odnotowanie: Medieval Spanish
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'ida' to to samo co 'ido'?
'Ida' to żeńska forma imiesłowu przeszłego czasownika 'ir' (iść) i jest również powszechnym rzeczownikiem rodzaju żeńskiego. 'Ido' to forma męska. Oba oznaczają 'poszedł/poszła', ale 'ida' jest znacznie częściej używana jako samodzielny rzeczownik oznaczający 'podróż w jedną stronę'.
Jak powiedzieć 'podróż w jedną stronę'?
Użyj rzeczownika 'ida' z przyimkiem 'de': 'billete de ida' lub 'viaje de ida'. Zawsze pamiętaj o dodaniu przyimka 'de' przed 'ida' w tym kontekście.