Jak powiedzieć "napady" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “napady” to “ida” — B2 poziom.
Polish → hiszpańskiB2
nounB2informal
Nagły, irracjonalny czyn lub atak
Przykłady
A veces le dan unas idas muy raras.
Czasami ma jakieś dziwne napady/fiksacje.
Tiene una ida con ese coche viejo, no lo quiere vender.
Ma obsesję na punkcie tego starego samochodu; nie chce go sprzedać.
Znaczenie przenośne
W tym znaczeniu 'ida' sugeruje chwilową mentalną 'podróż' lub odchylenie od normalnego myślenia. Zazwyczaj używa się jej w liczbie mnogiej, 'idas', odnosząc się do dziwnego zachowania.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.