viaje

bya-hehˈbjaxe

“viaje” znaczy “podróż” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

podróżA1Rzeczownik

Ogólne przemieszczanie się z jednego miejsca do drugiego.

Dowiedz się więcej →

podróżujeB1Czasownik

Używane po wyrażeniach nadziei, wątpliwości lub rozkazów (forma 'viajar').

Dowiedz się więcej →

podróż, wyprawaRównież: rejs

RzeczownikmA1

Jasna, czerwona, zabytkowa walizka stojąca na trawiastym wzgórzu z widokiem na góry i krętą drogę, symbolizująca podróż lub wycieczkę.

📝 W użyciu

El viaje a la playa fue muy divertido.

Podróż na plażę była bardzo zabawna.

Mi primer viaje a Europa fue inolvidable.

Moja pierwsza podróż do Europy była niezapomniana.

¡Te deseo un buen viaje!

Życzę ci udanej podróży!

Powiązania słów

Synonimy

excursión (wycieczka, krótka podróż)
travesía (przeprawa, podróż)
recorrido (trasa, przejazd)

Częste kolokacje

hacer un viaje – odbyć podróż
viaje de negocios – podróż służbowa
viaje de ida y vuelta – podróż w obie strony
agencia de viajes – biuro podróży

Idiomy i wyrażenia

mandar a alguien de viaje – pozbyć się kogoś, wysłać kogoś precz

podróżuje

CzasownikB1regular ar

Mały, wesoły żółty pociąg pędzący po torach przez tętniącą zielenią dolinę, symbolizujący akt podróżowania.

infinitiveviajar

gerundviajando

past Participleviajado

📝 W użyciu

Espero que mi hermano viaje a México pronto.

Mam nadzieję, że mój brat podróżuje do Meksyku wkrótce.

Señor López, viaje con cuidado, por favor.

Panie Lopez, proszę podróżować ostrożnie. (formalny rozkaz)

No creo que yo viaje este año por el trabajo.

Nie sądzę, żebym podróżował w tym roku z powodu pracy.

Powiązania słów

Częste kolokacje

espero que viaje – mam nadzieję, że on/ona/Pan/Pani podróżuje
es necesario que viaje – jest konieczne, żeby on/ona/Pan/Pani podróżował/a

Indicative

Present

yoviajo

túviajas

él/ella/ustedviaja

nosotrosviajamos

vosotrosviajáis

ellos/ellas/ustedesviajan

Imperfect

yoviajaba

túviajabas

él/ella/ustedviajaba

nosotrosviajábamos

vosotrosviajabais

ellos/ellas/ustedesviajaban

Preterite

yoviajé

túviajaste

él/ella/ustedviajó

nosotrosviajamos

vosotrosviajasteis

ellos/ellas/ustedesviajaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoviaje

túviajes

él/ella/ustedviaje

nosotrosviajemos

vosotrosviajéis

ellos/ellas/ustedesviajen

Imperfect Subjunctive

yoviajara

túviajaras

él/ella/ustedviajara

nosotrosviajáramos

vosotrosviajarais

ellos/ellas/ustedesviajaran

Zobacz wszystkie czasy i tryby →

🔀 Często mylone z

Często mylone z paseonear-synonyms

🗣️ Ćwicz w łamańcu językowym

Un viaje en un viejo velero.

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: viaje

Pytanie 1 z 2

Które zdanie jest poprawne?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów

viajar(podróżować) — Czasownik

viajero(podróżnik (m)) — Rzeczownik

viajera(podróżniczka (f)) — Rzeczownik

🎵 Rymy

paisaje equipaje salvaje

📚 Etymologia

Pochodzi od katalońskiego słowa 'viatge', które z kolei wywodzi się od łacińskiego słowa 'viāticum', oznaczającego 'prowiant na podróż'. Jest powiązane ze słowem 'vía', które oznacza 'droga'.

Pierwsze odnotowanie: Around the 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

French: voyageItalian: viaggioPortuguese: viagem

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'viaje' a 'viajar'?

'Viajar' to czasownik 'podróżować'. Jest to forma podstawowa, którą znalazłbyś w słowniku. 'Viaje' może oznaczać dwie rzeczy: 1) Rzeczownik 'podróż' lub 'wyprawa' (np. 'El viaje es largo' - Podróż jest długa). 2) Specyficzna forma czasownika 'viajar' używana w odniesieniu do życzeń, wątpliwości lub formalnych rozkazów (np. 'Espero que viaje' - Mam nadzieję, że podróżuje).

Dlaczego mówi się 'el viaje', a nie 'la viaje'?

Świetne pytanie! W języku hiszpańskim rzeczowniki mają rodzaj, który po prostu trzeba zapamiętać. Chociaż wiele słów kończących się na '-a' jest rodzaju żeńskiego, a na '-o' rodzaju męskiego, słowa kończące się na '-e' mogą być obu rodzajów. 'Viaje' jest rzeczownikiem rodzaju męskiego, dlatego zawsze mówimy 'el viaje' lub 'un viaje'.