Inklingo
← Słownik

salvaje

sal-VA-hesalˈβaxe

dziki, nieokiełznany

Również: zdziczały
Samotny szary wilk stoi na skalnym występie w gęstym lesie, wygląda na czujnego i nieokiełznanego.

📝 W użyciu

Vimos un oso salvaje en la montaña.

A2

Widzieliśmy dzikiego niedźwiedzia w górach.

La costa es muy salvaje y no hay edificios.

B1

Wybrzeże jest bardzo dzikie (naturalne) i nie ma tam żadnych budynków.

Los caballos salvajes corren libres por la pradera.

A2

Dzikie konie biegają swobodnie po preriach.

Powiązania słów

Synonimy

  • silvestre (dziki (rośliny/środowisko))
  • indómito (nieokiełznany)

Antonimy

Częste kolokacje

  • vida salvaje – dzika przyroda
  • animal salvaje – dzikie zwierzę

zaciekły, brutalny

Również: niecywilizowany, dziki
Przymiotnikm/fB2neutral/informal
Zbliżenie ilustracji twarzy tygrysa z szeroko otwartą paszczą, ukazującej dziki ryk i intensywne oczy.

📝 W użyciu

Hubo una protesta salvaje en la ciudad, con muchos disturbios.

B2

W mieście odbyła się zaciekła/brutalna demonstracja, z wieloma zakłóceniami.

Su reacción fue tan salvaje que nadie supo qué hacer.

C1

Jego reakcja była tak brutalna/niecywilizowana, że nikt nie wiedział, co robić.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • ataque salvaje – brutalny atak

dzikus

Również: bestia
Rzeczownikm/fB2neutral/historical
Uproszczona ilustracja osoby ubranej w rustykalne ubranie i trzymającej drewnianą włócznię, stojącej na tle gęstej dżungli.

📝 W użyciu

Lo trataron como a un salvaje por no usar cubiertos.

B2

Traktowali go jak dzikusa za to, że nie używał sztućców.

Los exploradores se encontraron con los salvajes de la tribu.

C1

Odkrywcy spotkali dzikusów z plemienia.

Powiązania słów

Synonimy

  • bárbaro (barbarzyńca)
  • bruto (bestia)

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: salvaje

Pytanie 1 z 1

Które zdanie używa słowa 'salvaje' do opisania ludzkiego zachowania, a nie przyrody?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
salvajismo(dzikość, barbarzyństwo) — Rzeczownik
salvajemente(dziko, brutalnie) — Przysłówek
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Pochodzi od starohiszpańskiego słowa 'salvage', które z kolei wywodzi się od łacińskiego słowa *silvaticus*, oznaczającego 'z lasu' lub 'należący do lasu'. Pokazuje to, że pierwotne znaczenie było po prostu 'nietknięty przez ludzką cywilizację'.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

French: sauvagePortuguese: selvagem

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'salvaje' zmienia końcówkę dla rzeczowników rodzaju męskiego i żeńskiego?

Nie. 'Salvaje' jest jednym z tych przymiotników, które pozostają takie same, niezależnie od tego, czy rzeczownik, który opisuje, jest rodzaju męskiego (el animal salvaje), czy żeńskiego (la zona salvaje). Zmienia się tylko rodzajnik (el/la).

Jak powiedzieć 'dziko' (jako przysłówek)?

Używasz formy przysłówka 'salvajemente'. Na przykład: 'El niño gritó salvajemente' (Dziecko krzyczało dziko).