recorrido
“recorrido” znaczy “trasa” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
trasa, zwiedzanie
Również: podróż, okrążenie
📝 W użyciu
¿Cuál es el recorrido de la maratón?
A2Jaka jest trasa maratonu?
El recorrido por la ciudad duró tres horas.
B1Zwiedzanie miasta trwało trzy godziny.
Necesitamos revisar el recorrido total antes de salir.
A2Musimy sprawdzić całkowitą odległość przed wyjazdem.
przebytą, pokryty
Również: przemierzony
📝 W użyciu
Hemos recorrido muchos kilómetros hoy.
B1Pokonaliśmy dziś wiele kilometrów.
Esa zona ya estaba recorrida por el equipo de búsqueda.
B2Ten obszar został już przeszukany (pokryty) przez zespół poszukiwawczy.
La distancia recorrida fue impresionante.
B1Przebyty dystans był imponujący.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: recorrido
Pytanie 1 z 2
Które zdanie używa 'recorrido' jako rzeczownika (oznaczającego 'trasę' lub 'zwiedzanie')?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi od czasownika *recorrer*, który jest utworzony przez połączenie przedrostka 're-' (oznaczającego 'z powrotem' lub 'ponownie') i czasownika *correr* (biegać). Dosłownie oznaczało to 'biegać tam i z powrotem', ale ewoluowało do znaczenia 'pokonywać dystans' lub 'przemierzać obszar'.
Pierwsze odnotowanie: 15th century (as *recorrer*)
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jaka jest różnica między 'recorrido' a 'ruta'?
Oba oznaczają 'trasę', ale 'recorrido' często implikuje sam akt podróżowania lub ścieżkę, która została fizycznie pokonana (lub zostanie pokonana), zwłaszcza w odniesieniu do konkretnego wydarzenia lub zwiedzania. 'Ruta' jest zazwyczaj bardziej ogólną lub oficjalną zaplanowaną linią, jak linia na mapie lub oznaczenie autostrady.
Czy 'recorrido' to forma regularnego czasownika?
Tak, 'recorrer' to czasownik regularny. 'Recorrido' to jego regularny imiesłów przeszły (końcówka '-ido' jest standardowa dla czasowników zakończonych na '-er' i '-ir').