Inklingo
← Słownik

marchar

mar-CHARmaɾˈtʃaɾ

maszerować, iść

Również: defilować, iść
CzasownikA2regular ar
Trzy postacie kreskówkowe, być może żołnierze lub zuchy, idące krokiem w zwartym szyku z zdeterminowanymi minami.
infinitivemarchar
gerundmarchando
past Participlemarchado

📝 W użyciu

Los soldados marcharon durante horas bajo la lluvia.

A2

Żołnierze maszerowali godzinami w deszczu.

La manifestación marchó por el centro de la ciudad.

B1

Demonstracja przeszła (maszerowała) przez centrum miasta.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • marchar lento/rápido – maszerować wolno/szybko

odejść, wyjechać

Również: udać się
CzasownikB1regular ar
Samotna postać widziana od tyłu, idąca w dół polnej drogi w kierunku odległego zachodzącego słońca, symbolizująca odejście.
infinitivemarcharse
gerundmarchándose
past Participlemarchado

📝 W użyciu

Nos marchamos después de la cena para no molestar.

B1

Odeszliśmy po kolacji, żeby nikogo nie niepokoić.

¿A qué hora te vas a marchar mañana?

A2

O której godzinie jutro odejdziesz?

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

działać, iść

Również: biec, iść (dobrze/źle)
CzasownikB2regular ar
Zbliżenie dwóch dużych, jaskrawo kolorowych zazębiających się kół zębatych płynnie obracających się.
infinitivemarchar
gerundmarchando
past Participlemarchado

📝 W użyciu

El negocio marcha muy bien este trimestre.

B2

Biznes idzie bardzo dobrze w tym kwartale.

Pregunté cómo marchaba la construcción de la casa.

C1

Zapytałem, jak postępują prace nad budową domu.

El motor ya no marcha, creo que está roto.

B2

Silnik już nie działa, myślę, że jest zepsuty.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • marchar bien/mal – iść dobrze/źle

Idiomy i wyrażenia

  • A toda marcha – Z pełną prędkością/szybko

🔄 Koniugacje

indicative

present

él/ella/ustedmarcha
yomarcho
túmarchas
ellos/ellas/ustedesmarchan
nosotrosmarchamos
vosotrosmarcháis

imperfect

él/ella/ustedmarchaba
yomarchaba
túmarchabas
ellos/ellas/ustedesmarchaban
nosotrosmarchábamos
vosotrosmarchabais

preterite

él/ella/ustedmarchó
yomarché
túmarchaste
ellos/ellas/ustedesmarcharon
nosotrosmarchamos
vosotrosmarchasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedmarche
yomarche
túmarches
ellos/ellas/ustedesmarchen
nosotrosmarchemos
vosotrosmarchéis

imperfect

él/ella/ustedmarchara/marchase
yomarchara/marchase
túmarcharas/marchases
ellos/ellas/ustedesmarcharan/marchasen
nosotrosmarcháramos/marchásemos
vosotrosmarcharais/marchaseis
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

🔀 Często mylone z

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: marchar

Pytanie 1 z 2

Które zdanie używa 'marchar' w przenośnym znaczeniu 'działać lub postępować'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
la marcha(marsz/tempo/bieg) — Rzeczownik
marchoso/a(radosny/lubiący imprezy) — Przymiotnik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Pochodzi od starofrankijskiego słowa *markōn*, które oznaczało 'znaczyć' lub 'kreślić granicę', ewoluując w języku hiszpańskim do znaczenia 'iść po trasie', a później 'odejść'.

Pierwsze odnotowanie: Medieval Spanish (c. 13th century)

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

French: marcherItalian: marciare

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'marchar' jest silnym synonimem 'caminar' (iść)?

Tak, ale 'marchar' często sugeruje nieco bardziej zdecydowane, formalne lub miarowe tempo niż 'caminar'. Jest idealne, gdy ludzie idą w linii lub procesji.

Jak używać 'la marcha'?

'La marcha' to rzeczownik i ma kilka powszechnych znaczeń: 'tempo' (np. 'a buen marcha' = w dobrym tempie), 'bieg' w samochodzie, lub 'marsz/demonstracja'.