desfilar

des-fee-LAHRdesfiˈlaɾ

“desfilar” znaczy “maszerować” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

maszerowaćA2Czasownik

w paradach wojskowych lub uroczystych

Dowiedz się więcej →

chodzić po wybieguB1Czasownik

w modelingu modowym

Dowiedz się więcej →

maszerować, iść w szykuRównież: przemierzać

CzasownikA2regular ar

Szereg muzyków w jaskrawych mundurach maszerujących razem w uroczystej paradzie.

gerunddesfilando

past Participledesfilado

infinitivedesfilar

📝 W użyciu

Los soldados desfilan por la calle principal.

Żołnierze maszerują główną ulicą.

Mucha gente desfiló ante el monumento para mostrar respeto.

Wiele osób przemierzyło pomnik, aby okazać szacunek.

Mañana desfilaremos en las fiestas del pueblo.

Jutro będziemy maszerować na festynie miejskim.

Powiązania słów

Synonimy

marchar (maszerować)
procesionar (iść w procesji (w paradzie))

Antonimy

dispersarse (rozpraszać się)

Częste kolokacje

desfilar con orgullo – maszerować z dumą
desfilar en formación – maszerować w szyku

chodzić po wybiegu, prezentować

CzasownikB1regular ar

Modelka idąca po długiej platformie w stylowej sukience.

gerunddesfilando

past Participledesfilado

infinitivedesfilar

📝 W użyciu

Ella desfiló para las mejores marcas en París.

Chodziła po wybiegu dla najlepszych marek w Paryżu.

Es el sueño de muchos jóvenes desfilar en una pasarela.

To marzenie wielu młodych ludzi, aby chodzić po wybiegu.

Los modelos desfilaban con la nueva colección de invierno.

Modelki prezentowały nową zimową kolekcję.

Powiązania słów

Synonimy

posar (pozować)

Częste kolokacje

desfilar por la pasarela – chodzić po wybiegu
desfilar para un diseñador – prezentować dla projektanta

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yodesfilara

túdesfilaras

él/ella/usteddesfilara

nosotrosdesfiláramos

vosotrosdesfilarais

ellos/ellas/ustedesdesfilaran

Present Subjunctive

yodesfile

túdesfiles

él/ella/usteddesfile

nosotrosdesfilemos

vosotrosdesfiléis

ellos/ellas/ustedesdesfilen

Indicative

Preterite

yodesfilé

túdesfilaste

él/ella/usteddesfiló

nosotrosdesfilamos

vosotrosdesfilasteis

ellos/ellas/ustedesdesfilaron

Imperfect

yodesfilaba

túdesfilabas

él/ella/usteddesfilaba

nosotrosdesfilábamos

vosotrosdesfilabais

ellos/ellas/ustedesdesfilaban

Present

yodesfilo

túdesfilas

él/ella/usteddesfila

nosotrosdesfilamos

vosotrosdesfiláis

ellos/ellas/ustedesdesfilan

Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: desfilar

Pytanie 1 z 3

Jaki jest najbardziej prawdopodobny kontekst, w którym ktoś mógłby 'desfilar'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów

desfile(parada) — Rzeczownik

fila(rząd lub linia) — Rzeczownik

desfiladero(wąwóz lub wąskie przejście) — Rzeczownik

🎵 Rymy

caminar bailar hablar

📚 Etymologia

Od hiszpańskiego słowa 'fila' (rząd lub linia), które pochodzi od łacińskiego 'filum' (nić). Dosłownie oznacza poruszanie się w linii.

Pierwsze odnotowanie: 17th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

French: défilerEnglish: defile (military context)

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'desfilar' jest używane tylko w kontekście wojskowym?

Nie! Jest używane w odniesieniu do każdej zorganizowanej procesji, w tym orkiestr szkolnych, parad świątecznych, procesji religijnych i pokazów mody.

Jaka jest różnica między 'marchar' a 'desfilar'?

Są bardzo podobne. 'Marchar' bardziej odnosi się do fizycznego kroku i rytmu, podczas gdy 'desfilar' skupia się na byciu częścią linii lub publicznego pokazu.

Czy można 'desfilar' samemu?

Zazwyczaj 'desfilar' implikuje bycie częścią grupy w linii. Jednak pojedyncza modelka 'desfila', ponieważ podąża za sekwencją innych modelek.