desfile
“desfile” znaczy “parada” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
parada, procesja
Również: marsz
📝 W użyciu
El desfile de carrozas de carnaval fue espectacular.
A2Parada platform karnawałowych była spektakularna.
Todos salieron a ver el desfile militar por el Día de la Independencia.
B1Wszyscy wyszli zobaczyć paradę wojskową z okazji Dnia Niepodległości.
La banda de música encabezó el desfile.
A2Orkiestra dęta prowadziła procesję.
pokaz mody
Również: pokaz na wybiegu
📝 W użyciu
El diseñador presentó su nueva colección en un desfile en Milán.
B1Projektantka zaprezentowała swoją nową kolekcję na pokazie mody w Mediolanie.
Las modelos se prepararon para el desfile de verano.
B2Modelki przygotowały się do letniego pokazu na wybiegu.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: desfile
Pytanie 1 z 1
Które zdanie używa 'desfile' w znaczeniu 'pokaz mody'?
📚 Więcej zasobów
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Słowo pochodzi od czasownika 'desfilar', który jest utworzony od 'des-' (oznaczającego 'roz-' lub 'z') i 'fila' (oznaczającego 'rząd' lub 'linię'). Pierwotne znaczenie to rozrywać szeregi lub wychodzić z szeregu, ale ewoluowało do znaczenia działania polegającego na poruszaniu się w ciągłej linii lub rzędzie.
Pierwsze odnotowanie: 17th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'desfile' jest zawsze rodzaju męskiego?
Tak, 'desfile' jest zawsze rzeczownikiem rodzaju męskiego, więc należy używać 'el desfile' (parada) i wszelkie przymiotniki opisujące ją również muszą być w rodzaju męskim (np. 'el desfile largo' - długa parada).
Jaka jest różnica między 'desfile' a 'marcha'?
Chociaż oba oznaczają 'marsz', 'desfile' zazwyczaj oznacza formalną, uroczystą lub zorganizowaną procesję (jak parada świąteczna). 'Marcha' może być bardziej ogólne, często odnosząc się do protestu lub po prostu aktu chodzenia.