Inklingo
← Słownik

fila

FEE-lahˈfi.la

“fila” znaczy “linia” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

linia, kolejka

Również: linia oczekiwania
Spain, Argentina
Pięć jaskrawo kolorowych, stylizowanych postaci stojących jedna za drugą, tworzących wyraźną kolejkę lub linię.

📝 W użyciu

Hay una fila muy larga para comprar entradas.

A1

Jest bardzo długa kolejka po bilety.

Por favor, pónganse en fila antes de entrar al museo.

A2

Proszę, ustawić się w kolejce przed wejściem do muzeum.

Powiązania słów

Synonimy

  • cola (kolejka (szczególnie powszechne w Hiszpanii))

Częste kolokacje

  • hacer fila – stać w kolejce
  • primera fila – przód kolejki

rząd

Również: szereg
Poziome ułożenie sześciu identycznych, jaskrawo kolorowych krzeseł ustawionych idealnie obok siebie.

📝 W użyciu

Nos sentamos en la tercera fila del teatro.

A2

Usiedliśmy w trzecim rzędzie teatru.

El agricultor plantó tres filas de maíz.

B1

Rolnik zasadził trzy rzędy kukurydzy.

Powiązania słów

Synonimy

  • hilera (rząd, linia (często drzew/obiektów))

Antonimy

Częste kolokacje

  • fila de asientos – rząd siedzeń
  • fila india – kolejka w jednym szeregu

Idiomy i wyrażenia

  • en fila india – w jednym szeregu (jeden za drugim)

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: fila

Pytanie 1 z 2

Które wyrażenie poprawnie oznacza 'stać w kolejce' w większości krajów Ameryki Łacińskiej?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
filete(stek/pasek/filet) — Rzeczownik
filamento(włókno) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
pilamila
📚 Etymologia▼

Pochodzi od starohiszpańskiego 'filar', oznaczającego prząść lub nitkować, co samo w sobie wywodzi się od łacińskiego 'filum' (nić). To powiązanie wyjaśnia, dlaczego 'fila' odnosi się do rzeczy ułożonych jak nić lub sznurek.

Pierwsze odnotowanie: Medieval Spanish (13th century)

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Italian: filaFrench: file

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'fila' używa się do linii narysowanej na papierze?

Nie, jeśli masz na myśli narysowaną prostą kreskę, powinieneś użyć 'línea'. 'Fila' jest zarezerwowana dla układów ludzi lub obiektów (kolejek, rzędów siedzeń itp.).

Jak powiedzieć 'pierwszy rząd'?

Mówisz 'la primera fila'. 'Primera' (pierwszy) poprzedza 'fila' (rząd).