pasarela
“pasarela” znaczy “wybieg” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
wybieg
Również: scena
📝 W użyciu
La modelo desfila por la pasarela con un vestido rojo.
A2Modelka idzie po wybiegu w czerwonej sukience.
Milán es famosa por sus pasarelas de alta costura.
B1Mediolan słynie ze swoich wybiegów haute couture.
Los diseñadores nerviosos esperan tras la pasarela.
B2Nerwowi projektanci czekają za wybiegiem.
kładka
Również: mostek, kładka dla pieszych
📝 W użyciu
Cruza la pasarela para pasar al otro lado de la calle.
A2Przejdź kładką, aby dostać się na drugą stronę ulicy.
Los pasajeros suben al avión por la pasarela.
B1Pasażerowie wsiadają do samolotu przez mostek.
Hay una pasarela de madera sobre las dunas de la playa.
B1Nad wydmami na plaży znajduje się drewniana kładka.
bramka płatności
📝 W użyciu
La pasarela de pago falló y no pude comprar el billete.
B2Bramka płatności zawiodła i nie mogłem kupić biletu.
Nuestra web utiliza una pasarela segura.
B2Nasza strona internetowa wykorzystuje bezpieczną bramkę.
Debes configurar la pasarela de pagos en tu tienda online.
C1Musisz skonfigurować bramkę płatności w swoim sklepie internetowym.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: pasarela
Pytanie 1 z 3
Jeśli wsiadasz do samolotu przez tunel, znajdujesz się na:
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi od hiszpańskiego czasownika 'pasar' (przechodzić), który wywodzi się od łacińskiego 'passus' (krok). Sufiks '-arela' był prawdopodobnie pod wpływem włoskiego 'passarella'.
Pierwsze odnotowanie: 18th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'pasarela' to to samo co 'puente'?
Nie do końca. 'Puente' to ogólne słowo oznaczające most (dla samochodów lub pociągów). 'Pasarela' to konkretnie mały most dla pieszych lub wąska kładka.
Czy mogę użyć 'pasarela' dla pasa startowego na lotnisku?
Nie. Pas startowy, na którym samoloty startują i lądują, nazywa się 'pista'. Użyj 'pasarela' dla mostku łączącego terminal z drzwiami samolotu.
Czy mówi się 'el pasarela' czy 'la pasarela'?
Zawsze jest to rodzaj żeński: 'la pasarela'.