estrado
“estrado” znaczy “ława sędziowska” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
ława sędziowska, trybunał
Również: podium sądowe
📝 W użyciu
El abogado se dirigió directamente al juez, que estaba sentado en el estrado.
B2Prawnik zwrócił się bezpośrednio do sędziego, który siedział na ławie sędziowskiej.
Todos los ojos estaban fijos en el estrado esperando la sentencia.
C1Wszystkie oczy były utkwione w podium sądowym, oczekując wyroku.
platforma, podium
Również: mównica
📝 W użyciu
El director dio su discurso desde un pequeño estrado en el centro del salón.
B1Dyrektor wygłosił przemówienie z małej platformy na środku sali.
Colocaron el micrófono sobre el estrado antes de la conferencia.
B2Przed konferencją umieścili mikrofon na podium.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: estrado
Pytanie 1 z 1
Który z tych przedmiotów znajdowałbyś na 'estrado' w nowoczesnej sali sądowej?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi od łacińskiego słowa *stratum*, które oznaczało 'coś rozłożonego' lub 'chodnik'. Z czasem odnosiło się do pokrycia podłogi (jak mata), a ostatecznie do podwyższonego obszaru, który był często pokryty tymi matami, ewoluując w formalną platformę, którą znamy dzisiaj.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jaka jest różnica między 'estrado' a 'escenario'?
'Escenario' to ogólne słowo oznaczające dużą scenę, taką jak używana do przedstawień teatralnych lub koncertów. 'Estrado' to zazwyczaj mniejsza, bardziej formalna podwyższona platforma, często przeznaczona specjalnie do przemawiania, prezentowania lub dla postaci sądowych.
Czy 'estrado' może odnosić się do miejsca dla świadka?
Nie, zazwyczaj 'estrado' odnosi się do ławy sędziowskiej lub ogólnego podium dla urzędników sądowych. Miejsce dla świadka nazywa się zazwyczaj 'el banquillo de los testigos' lub 'el estrado de los testigos' (rzadziej, ale specyficznie).