tribunal
“tribunal” znaczy “sąd” po hiszpańsku (organ lub instytucja sądowa).
sąd, trybunał
Również: panel sędziowski, ławę
📝 W użyciu
El tribunal falló a favor del demandante.
B1Sąd orzekł na korzyść powoda.
Mañana comparecerá ante el tribunal supremo.
B2Jutro stawi się przed sądem najwyższym.
Se estableció un tribunal de arbitraje para resolver la disputa.
C1Ustanowiono trybunał arbitrażowy w celu rozstrzygnięcia sporu.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: tribunal
Pytanie 1 z 1
Które słowo najlepiej uzupełnia zdanie: 'El ______ dictó sentencia después de una semana de deliberaciones.'
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Słowo to pochodzi od łacińskiego słowa *tribunalis*, które pierwotnie odnosiło się do podwyższonej platformy lub siedzenia, na którym siedział *tribunus* (rzymski urzędnik lub urzędnik) w celu wymierzania sprawiedliwości. Z czasem słowo to zaczęło oznaczać samo miejsce, a następnie ciało urzędników.
Pierwsze odnotowanie: 13th century (in Spanish)
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jaka jest różnica między 'tribunal' a 'juzgado'?
Oba terminy odnoszą się do sądów, ale 'tribunal' zazwyczaj oznacza sąd wyższej instancji, wyspecjalizowany panel (np. sąd konstytucyjny) lub zbiorowy organ sędziów. 'Juzgado' zazwyczaj oznacza sąd niższej instancji lub fizyczny budynek, w którym odbywają się sesje sądowe.
Czy 'tribunal' to miejsce czy grupa ludzi?
Może być jedno i drugie! Chociaż odnosi się do instytucji lub budynku (miejsca), najczęściej podkreśla grupę ludzi – sędziów lub panel sędziowski – którzy podejmują oficjalne decyzje.