juez
“juez” znaczy “sędzia” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
sędzia
Również: magistrat
📝 W użyciu
El juez dictó sentencia después de escuchar todas las pruebas.
B1Sędzia wydał wyrok po wysłuchaniu wszystkich dowodów.
Necesitamos un juez imparcial para resolver este conflicto.
B2Potrzebujemy bezstronnego sędziego, aby rozwiązać ten konflikt.
Mi hermana quiere estudiar derecho para ser jueza en el futuro.
A2Moja siostra chce studiować prawo, aby w przyszłości zostać sędzią.
sędzia
Również: sędzia, arbiter
📝 W użyciu
Los jueces de patinaje le dieron una puntuación perfecta.
B1Sędziowie łyżwiarstwa dali mu perfekcyjną ocenę.
Faltó un juez y la competencia se retrasó.
A2Zabrakło jednego sędziego i zawody się opóźniły.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: juez
Pytanie 1 z 2
Które zdanie poprawnie używa formy żeńskiej 'juez'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Słowo to pochodzi bezpośrednio od łacińskiego słowa *iudex*, oznaczającego 'tego, kto wskazuje prawo' lub 'sędziego'. Jest częścią języka hiszpańskiego od jego najwcześniejszych form, co świadczy o długiej tradycji systemów prawnych w języku.
Pierwsze odnotowanie: 10th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'juez' to to samo co 'abogado' (prawnik)?
Nie, to różne role. 'Juez' (sędzia) to organ prawny, który przewodniczy w sądzie i decyduje w sprawie. 'Abogado' (prawnik) reprezentuje osobę (klienta) w sądzie.
Jak tworzy się liczbę mnogą od 'juez'?
Aby utworzyć liczbę mnogą od 'juez', dodaje się '-ces', tworząc 'jueces'. Należy zauważyć, że akcent znika, ponieważ nacisk naturalnie pada na drugą sylabę: ju-E-ces.