juzgado
“juzgado” znaczy “sąd” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
sąd, budynek sąduRównież: trybunał
📝 W użyciu
Tuvimos que ir al juzgado para presentar la demanda.
B1Musieliśmy udać się do sądu, aby złożyć pozew.
El juzgado emitió una orden de arresto contra el sospechoso.
B2Sąd wydał nakaz aresztowania podejrzanego.
Powiązania słów
osądzony, sądzonyRównież: oceniony
📝 W użyciu
El acusado fue juzgado y declarado inocente.
B1Oskarżony został osądzony i uznany za niewinnego.
Su conducta fue juzgada como inapropiada.
B2Jego zachowanie zostało ocenione jako nieodpowiednie.
Powiązania słów
osądzonyRównież: oceniony
📝 W użyciu
Ellos han juzgado mal la situación.
A2Źle osądzili sytuację.
¿Alguna vez has juzgado a alguien sin conocerlo?
B1Czy kiedykolwiek osądziłeś kogoś, nie znając go?
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Tłumacz na hiszpański
Słowa, które tłumaczą się na "juzgado" po hiszpańsku:
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: juzgado
Pytanie 1 z 2
W którym zdaniu 'juzgado' jest użyte jako miejsce?
📚 Więcej zasobów
📚 Etymologia
Słowo 'juzgado' pochodzi od czasownika 'juzgar', który wywodzi się od łacińskiego słowa *iudicare*. To łacińskie słowo oznaczało 'sądzić' lub 'wydawać wyrok', łącząc łacińskie słowa oznaczające 'prawo' (*ius*) i 'mówić' (*dicere*). Tak więc słowo to dosłownie oznacza 'czynność mówienia prawa'.
Pierwsze odnotowanie: 13th century (in its root form)
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jaka jest różnica między 'juzgado' (rzeczownik) a 'juicio' (rzeczownik)?
'Juzgado' odnosi się do fizycznego budynku lub instytucji (samo sądu). 'Juicio' odnosi się do faktycznego procesu prawnego, rozprawy lub osiągniętego osądu/opinii.
Czy 'juzgado' jest nieregularne?
Nie bardzo! Jest to generalnie regularny czasownik zakończony na '-ar', ale ma powszechną zmianę pisowni (g na gu) w formach, gdzie 'g' jest poprzedzone 'e' (jak w formie 'yo' czasu przeszłego dokonanego i w czasie teraźniejszym trybu łączącego), aby zachować twardy dźwięk 'g', który słychać w 'juzgar'.