encabezar

en-kah-beh-sahrenkaβeˈθaɾ

“encabezar” znaczy “prowadzić” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

prowadzićB1Czasownik

grupę, protest lub ruch

Dowiedz się więcej →

umieścić tytuł/nagłówekB2Czasownik

na dokumencie lub liście

Dowiedz się więcej →

prowadzić, znajdować się na czeleRównież: stać na czele

CzasownikB1regular with spelling change ar

Osoba idąca pewnie na czele zróżnicowanej grupy ludzi podążających za nią ścieżką.

gerundencabezando

past Participleencabezado

infinitiveencabezar

📝 W użyciu

Ella encabeza la lista de los mejores estudiantes.

Ona jest na czele listy najlepszych studentów.

Varios activistas encabezaron la manifestación ayer.

Kilku aktywistów prowadziło wczoraj demonstrację.

Su nombre encabeza la clasificación mundial de tenis.

Jego nazwisko jest na czele światowych rankingów tenisowych.

Powiązania słów

Synonimy

liderar (prowadzić)
presidir (przewodniczyć)

Antonimy

cerrar (zamykać / być na końcu)

Częste kolokacje

encabezar la lista – być na czele listy
encabezar una marcha – prowadzić marsz

umieścić tytuł/nagłówekRównież: zatytułować

CzasownikB2regular with spelling change arformal

Duży, pogrubiony, kolorowy tytuł umieszczony na samej górze czystej kartki papieru.

gerundencabezando

past Participleencabezado

infinitiveencabezar

📝 W użyciu

Debes encabezar la carta con la fecha de hoy.

Musisz umieścić dzisiejszą datę na początku listu.

El informe estaba encabezado por un título en negrita.

Raport był opatrzony pogrubionym tytułem.

Es importante encabezar cada sección con claridad.

Ważne jest, aby jasno zatytułować każdą sekcję.

Powiązania słów

Synonimy

titular (zatytułować)

Częste kolokacje

encabezar un documento – opatrzyć dokument nagłówkiem

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoencabezara

túencabezaras

él/ella/ustedencabezara

nosotrosencabezáramos

vosotrosencabezarais

ellos/ellas/ustedesencabezaran

Present Subjunctive

yoencabece

túencabeces

él/ella/ustedencabece

nosotrosencabecemos

vosotrosencabecéis

ellos/ellas/ustedesencabecen

Indicative

Preterite

yoencabecé

túencabezaste

él/ella/ustedencabezó

nosotrosencabezamos

vosotrosencabezasteis

ellos/ellas/ustedesencabezaron

Imperfect

yoencabezaba

túencabezabas

él/ella/ustedencabezaba

nosotrosencabezábamos

vosotrosencabezabais

ellos/ellas/ustedesencabezaban

Present

yoencabezo

túencabezas

él/ella/ustedencabeza

nosotrosencabezamos

vosotrosencabezáis

ellos/ellas/ustedesencabezan

Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "encabezar" po hiszpańsku:

zatytułować

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: encabezar

Pytanie 1 z 3

Które zdanie oznacza 'On prowadzi w mistrzostwach'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów

cabeza(głowa) — Rzeczownik

encabezamiento(nagłówek / tytuł) — Rzeczownik

cabecera(zagłówek / nagłówek (w gazecie)) — Rzeczownik

🎵 Rymy

avanzar cruzar

📚 Etymologia

Od hiszpańskiego przedrostka 'en-' (w/na) i 'cabeza' (głowa), dosłownie oznaczającego 'umieścić na czele'.

Pierwsze odnotowanie: 15th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: encabeçar

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'encabezar' zawsze oznacza bycie pierwszym?

Tak, prawie zawsze oznacza bycie na samym przodzie, na samej górze lub na początku czegoś, czy to grupy fizycznej, czy kartki papieru.

Czy mogę użyć 'encabezar' w odniesieniu do kapitana drużyny sportowej?

Tak, możesz powiedzieć 'El capitán encabeza al equipo', jeśli opisujesz, jak wyprowadza drużynę na boisko.

Jaka jest różnica między 'encabezar' a 'liderar'?

'Encabezar' bardziej odnosi się do pozycji (bycia na górze/przodzie), podczas gdy 'liderar' bardziej odnosi się do działania zarządzania lub kierowania grupą.