Inklingo
← Słownik

silenciar

see-len-syahrsilenˈsjaɾ

wyciszyć

Również: uciszyć
CzasownikA2regular ar
Ilustracja z kolorowej książki dla dzieci przedstawiająca mały, świecący głośnik z dużą czerwoną linią przekreślającą go, unoszący się w powietrzu.
gerundsilenciando
past Participlesilenciado
infinitivesilenciar

📝 W użyciu

Por favor, silencia tu micrófono durante la presentación.

A2

Proszę, wycisz swój mikrofon podczas prezentacji.

He silenciado el grupo de WhatsApp porque mandan muchos mensajes.

A2

Wyciszyłem grupę na WhatsApp, bo wysyłają za dużo wiadomości.

Silenciaron la música cuando entró el director.

B1

Uciszyli muzykę, gdy wszedł dyrektor.

Powiązania słów

Synonimy

  • mutear (wyciszyć (nieformalne/techniczne))
  • acallar (uspokoić/uciszyć)

Antonimy

  • activar (włączyć/odciszyć)
  • subir (podgłośnić (dźwięk))

Częste kolokacje

  • silenciar el móvil – wyciszyć telefon
  • silenciar las notificaciones – wyciszyć powiadomienia

tłumić

Również: uciszyć
CzasownikB2regular arformal
Ilustracja z kolorowej książki dla dzieci przedstawiająca zamkniętą drewnianą skrzynię z ciężką metalową kłódką, symbolizującą ukryte informacje.
gerundsilenciando
past Participlesilenciado
infinitivesilenciar

📝 W użyciu

El gobierno intentó silenciar las protestas.

B2

Rząd próbował uciszyć protesty.

No podrás silenciar la verdad por mucho tiempo.

B2

Nie będziesz w stanie długo tłumić prawdy.

La prensa fue silenciada durante el conflicto.

C1

Prasa została uciszona podczas konfliktu.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • silenciar un escándalo – zataić skandal
  • silenciar a la oposición – uciszyć opozycję

🔄 Koniugacje

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedessilenciaran
yosilenciara
túsilenciaras
vosotrossilenciarais
nosotrossilenciáramos
él/ella/ustedsilenciara

present

ellos/ellas/ustedessilencien
yosilencie
túsilencies
vosotrossilenciéis
nosotrossilenciemos
él/ella/ustedsilencie

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedessilenciaron
yosilencié
túsilenciaste
vosotrossilenciasteis
nosotrossilenciamos
él/ella/ustedsilenció

imperfect

ellos/ellas/ustedessilenciaban
yosilenciaba
túsilenciabas
vosotrossilenciabais
nosotrossilenciábamos
él/ella/ustedsilenciaba

present

ellos/ellas/ustedessilencian
yosilencio
túsilencias
vosotrossilenciáis
nosotrossilenciamos
él/ella/ustedsilencia
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: silenciar

Pytanie 1 z 3

Które zdanie poprawnie mówi 'Wycisz telefon'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
silencio(cisza) — Rzeczownik
silencioso(cichy/bezgłośny) — Przymiotnik
silenciosamente(cicho/bezszelestnie) — Przysłówek
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Od rzeczownika 'silencio', który pochodzi od łacińskiego słowa 'silentium', odnoszącego się do stanu bycia cicho lub nieruchomo.

Pierwsze odnotowanie: 15th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: silenceFrench: silencer

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'mutear' to prawdziwe słowo w języku hiszpańskim?

Jest szeroko używane w kręgach graczy i technicznych (Spanglish), ale 'silenciar' jest poprawnym, oficjalnym terminem używanym we wszystkich profesjonalnych programach i aplikacjach.

Czy mogę użyć 'silenciar' w odniesieniu do osoby?

Tak, ale często brzmi to formalnie lub literacko. W codziennym życiu 'hacer callar' lub 'pedir silencio' jest bardziej powszechne, gdy prosimy osobę o zachowanie ciszy.

Jak odmienić ten czasownik w czasie przeszłym?

To regularny czasownik! Dla 'ja wyciszyłem/am' powiedz 'yo silencié'. Dla 'on/ona wyciszył/a' powiedz 'él/ella silenció'.