Inklingo
Słownik

agotar

ah-go-TARaɣoˈtaɾ

“agotar” znaczy “wyczerpać” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

wyczerpaćA2Czasownik

sprawić, że ktoś jest bardzo zmęczony

Dowiedz się więcej →
wyczerpaćB1Czasownik

zapasy lub zasoby

Dowiedz się więcej →

wyczerpać, zmęczyćRównież: zmęczyć (bardziej literacko)

CzasownikA2regular ar
Osoba siedząca na ławce w parku z rękami na twarzy, wyglądająca na bardzo zmęczoną.
gerundagotando
past Participleagotado
infinitiveagotar

📝 W użyciu

Correr un maratón agota a cualquiera.

A2

Przebiegnięcie maratonu wyczerpuje każdego.

El trabajo me ha agotado hoy.

B1

Praca mnie dzisiaj wyczerpała.

Tanta burocracia agota a los ciudadanos.

B2

Taka biurokracja męczy obywateli.

Powiązania słów

Synonimy

  • cansar (męczyć)
  • fatigar (męczyć, wyczerpywać)

Antonimy

  • energizar (dodawać energii)
  • animar (zachęcać, dodawać otuchy)

Częste kolokacje

  • agotar físicamente – wyczerpać fizycznie
  • agotar mentalmente – wyczerpać psychicznie

wyczerpać, skończyć sięRównież: wyczerpać (zasoby), opróżnić

CzasownikB1regular ar
Puste słoik miodu z jedną kroplą miodu na dnie.
gerundagotando
past Participleagotado
infinitiveagotar

📝 W użyciu

Hemos agotado las reservas de agua.

B1

Wyczerpaliśmy zapasy wody.

Las entradas para el concierto se agotaron en minutos.

B1

Bilety na koncert wyprzedały się w kilka minut.

No agotes tus ahorros en un solo viaje.

B2

Nie wyczerpuj oszczędności na jedną podróż.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • agotar existencias – wyprzedać zapasy
  • agotar la paciencia – stracić cierpliwość
  • agotar las entradas – wyprzedać bilety

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoagotara
túagotaras
él/ella/ustedagotara
nosotrosagotáramos
vosotrosagotarais
ellos/ellas/ustedesagotaran

Present Subjunctive

yoagote
túagotes
él/ella/ustedagote
nosotrosagotemos
vosotrosagotéis
ellos/ellas/ustedesagoten

Indicative

Preterite

yoagoté
túagotaste
él/ella/ustedagotó
nosotrosagotamos
vosotrosagotasteis
ellos/ellas/ustedesagotaron

Imperfect

yoagotaba
túagotabas
él/ella/ustedagotaba
nosotrosagotábamos
vosotrosagotabais
ellos/ellas/ustedesagotaban

Present

yoagoto
túagotas
él/ella/ustedagota
nosotrosagotamos
vosotrosagotáis
ellos/ellas/ustedesagotan
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: agotar

Pytanie 1 z 3

Jeśli na stronie koncertu widnieje napis 'Entradas agotadas', co to znaczy?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
agotamiento(wyczerpanie) — Rzeczownik
agotable(wyczerpywalny) — Przymiotnik
inagotable(niewyczerpany / niezmordowany) — Przymiotnik
🎵 Rymy
caminarllegar
📚 Etymologia

Z łacińskiego 'ad' (do) i 'gutta' (kropla). Dosłownie oznaczało 'wyciągnąć ostatnią kroplę' płynu.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

French: égoutterItalian: asgotare

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'cansado' a 'agotado'?

Cansado to 'zmęczony', podczas gdy agotado to 'wyczerpany'. Jeśli jesteś agotado, nie masz już żadnej energii.

Czy mogę użyć 'agotar' w odniesieniu do kończącego się mleka w domu?

Brzmi to trochę formalnie w odniesieniu do mleka. Zazwyczaj w przypadku artykułów domowych mówimy 'se terminó' lub 'se acabó'. 'Agotar' lepiej pasuje do zapasów sklepowych lub dużych zasobów, takich jak woda i ropa.

Czy 'agotar' zmienia rdzeń w czasie teraźniejszym?

Nie, jest to regularny czasownik zakończony na -ar. Po prostu zmieniasz końcówkę (agoto, agotas, agota, itd.).