Inklingo
← Słownik

delgado

del-GAH-dohdelˈɣaðo

chudy, szczupły

Również: wychudzony
Bardzo smukły, długonogi kot stojący elegancko na zielonym polu.

📝 W użyciu

Mi hermano es muy alto y delgado.

A1

Mój brat jest bardzo wysoki i chudy.

Después de la enfermedad, el perro se veía muy delgado.

A2

Po chorobie pies wyglądał na bardzo wychudzonego.

Ella prefiere usar ropa que la haga ver más delgada.

B1

Ona woli nosić ubrania, które sprawiają, że wygląda szczuplej.

Powiązania słów

Synonimy

  • flaco (chudy, wychudzony (często sugeruje słabość lub skrajną chudość))
  • esbelto (smukły, zgrabny (zawsze pozytywnie))

Antonimy

Częste kolokacje

  • estar delgado – być chudym (stan tymczasowy)
  • ser delgado – być chudym (cecha stała)

cienki, delikatny

Również: rzadki
Pojedynczy, niezwykle wąski czerwony notatnik leżący płasko na drewnianej powierzchni.

📝 W użyciu

La pared es muy delgada y se escucha todo.

B1

Ściana jest bardzo cienka i wszystko słychać.

Necesito un hilo muy delgado para este bordado.

B2

Potrzebuję bardzo delikatnej nici do tego haftu.

El café estaba demasiado delgado, casi agua.

C1

Kawa była zbyt rzadka/słaba, prawie jak woda.

Powiązania słów

Synonimy

  • fino (delikatny, cienki (szczególnie w odniesieniu do materiałów))
  • escaso (rzadki, cienki (odnosząc się do gęstości lub ilości))

Antonimy

  • grueso (gruby, masywny (o obiektach))
  • denso (gęsty, zwarty (o płynach/materiałach))

Częste kolokacje

  • papel delgado – cienki papier
  • línea delgada – cienka linia

🔀 Często mylone z

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: delgado

Pytanie 1 z 1

Które zdanie używa słowa 'delgado' do opisania obiektu, a nie osoby?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
delgadez(chudość, szczupłość) — Rzeczownik
adelgazar(chudnąć, tracić na wadze) — Czasownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Słowo pochodzi od starszego hiszpańskiego słowa 'delicado', które oznaczało 'delikatny' lub 'czuły'. Z czasem znaczenie przesunęło się z 'delikatny' na 'smukły', a ostatecznie ustabilizowało się na 'chudy'.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: delgadoItalian: delicato

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

¿Cuál es la diferencia entre 'delgado' y 'flaco'?

Oba oznaczają 'chudy', ale 'delgado' jest zazwyczaj neutralne lub lekko pozytywne, oznaczając 'szczupły' lub 'smukły'. 'Flaco' często sugeruje bycie nadmiernie chudym, kościstym, a nawet chorowitym, i czasami może być postrzegane jako niegrzeczne lub negatywne.