poquito
“poquito” znaczy “trochę” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
trochę, nieznacznie
Również: krótko
📝 W użyciu
¿Puedes esperar un poquito?
A1Czy możesz poczekać chwilkę?
Estoy un poquito cansado después del viaje.
A2Jestem trochę zmęczony po podróży.
Ella habla español un poquito mejor ahora.
A2Ona teraz mówi trochę lepiej po hiszpańsku.
niewielka ilość, odrobina
Również: szczypta
📝 W użyciu
Échale solo un poquito de sal.
A2Dodaj do tego tylko odrobinę soli.
Con un poquito de esfuerzo lo lograrás.
B1Z odrobiną wysiłku to osiągniesz.
No tengo mucho, solo un poquito.
A2Nie mam dużo, tylko niewielką ilość.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: poquito
Pytanie 1 z 2
Które zdanie używa 'poquito' w odniesieniu do małej, konkretnej ilości rzeczownika rodzaju żeńskiego?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Słowo 'poquito' jest formą zdrobniałą od 'poco', które pochodzi od łacińskiego słowa *paucus*, oznaczającego 'niewielu' lub 'mało'. Dodanie popularnej hiszpańskiej końcówki '-ito' sprawia, że ilość jest mniejsza i dodaje uczucia ciepła lub sympatii.
Pierwsze odnotowanie: Medieval Spanish
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jaka jest różnica między 'poco' a 'poquito'?
Oba oznaczają 'mało' lub 'nieliczni', ale 'poquito' jest formą zdrobniałą. 'Poquito' podkreśla, że ilość jest bardzo mała i często niesie ze sobą cieplejszy lub bardziej czuły ton. Jeśli powiesz 'Tengo poco dinero' (Mam mało pieniędzy), brzmi to rzeczowo lub negatywnie. Jeśli powiesz 'Tengo un poquito de dinero', brzmi to łagodniej.
Czy 'poquito' można używać do mówienia o czasie?
Tak! Mówiąc o czasie, 'poquito' oznacza 'krótki czas' lub 'chwilę'. Na przykład, 'Estuvimos allí un poquito' oznacza 'Byliśmy tam przez krótki czas'.