Inklingo
← Słownik

poco

PO-koˈpoko

niewielu, mało

Również: niewielki, skąpy
Prawie pusta półka z kilkoma książkami na jednej z nich, ilustrująca pojęcie 'niewielu'.

📝 W użyciu

Hay pocos coches en la calle hoy.

A1

Dzisiaj na ulicy jest niewielu samochodów.

Tengo poca paciencia para estas cosas.

A2

Mam mało cierpliwości do tych spraw.

Recibimos pocas quejas sobre el servicio.

B1

Otrzymujemy niewielu skarg dotyczących usługi.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • poca gente – niewiele osób
  • poco tiempo – mało czasu
  • pocos amigos – niewielu przyjaciół

mało, nie bardzo

Również: nie dużo, nieznacznie
Osoba szepcząca bardzo cicho do drugiej osoby, ilustrująca ideę robienia czegoś 'trochę'.

📝 W użyciu

Hablo poco, pero escucho mucho.

A1

Mówię mało, ale dużo słucham.

Mi abuela duerme poco por la noche.

A2

Moja babcia mało śpi w nocy.

El hotel está un poco lejos del centro.

A2

Hotel jest nie bardzo daleko od centrum.

Es un actor poco conocido.

B1

On jest nie bardzo znanym aktorem.

Powiązania słów

Synonimy

  • escasamente (ledwie)

Antonimy

Idiomy i wyrażenia

  • poco a poco – stopniowo, krok po kroku
  • por poco – prawie, omal

niewielu

Również: nie wielu
Z tłumu ludzi tylko kilka osób podnosi ręce, reprezentując zaimek 'niewielu'.

📝 W użyciu

Muchos empiezan el curso, pero pocos lo terminan.

B1

Wielu zaczyna kurs, ale niewielu go kończy.

—¿Necesitas más galletas? —No, gracias, con estas pocas es suficiente.

A2

—Potrzebujesz więcej ciastek? —Nie, dziękuję, z tymi niewieloma wystarczy.

De todos mis amigos, pocos viven cerca.

B1

Z moich wszystkich przyjaciół, niewielu mieszka w pobliżu.

Powiązania słów

Antonimy

trochę

Również: trochę, niewiele
Dłoń dodająca szczyptę soli do garnka, ilustrująca 'trochę czegoś'.

📝 W użyciu

¿Quieres un poco de agua?

A1

Chcesz trochę wody?

Necesito un poco de silencio para concentrarme.

A2

Potrzebuję trochę ciszy, żeby się skoncentrować.

Añade un poco de sal a la sopa.

A1

Dodaj trochę soli do zupy.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

  • un montón de (mnóstwo)

Częste kolokacje

  • un poco de todo – trochę wszystkiego
  • un poco de suerte – trochę szczęścia

🔀 Często mylone z

🗣️ Ćwicz w łamańcu językowym

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: poco

Pytanie 1 z 1

Które zdanie poprawnie używa 'poco'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
poquito(maleńko) — Rzeczownik / Przysłówek
poquísimo(bardzo mało) — Przymiotnik / Przysłówek
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Pochodzi od łacińskiego słowa 'paucus', które oznaczało 'niewielu' lub 'mało'. Zachowało bardzo podobne znaczenie przez tysiące lat.

Pierwsze odnotowanie: Around the 10th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: poucoItalian: pocoFrench: peu

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'poco' a 'pequeño'?

'Poco' odnosi się do ilości (mała ilość), podczas gdy 'pequeño' odnosi się do rozmiaru (mała rzecz). Możesz mieć 'poca agua' (mało wody) w 'vaso grande' (dużej szklance).

Kiedy używać 'un poco', a kiedy samo 'poco'?

'Un poco' zazwyczaj oznacza 'trochę' i jest neutralne lub nawet pozytywne ('Sé un poco de francés' - Znam trochę francuskiego). 'Poco' samo w sobie często oznacza 'nie za dużo' lub 'zbyt mało' i może brzmieć bardziej negatywnie ('Sé poco de francés' - Znam bardzo mało francuskiego).