Inklingo
← Słownik

foco

FOH-kohˈfoko

żarówka

Również: żarówka
Mexico & Latin AmericaSpain
Pojedyncza świecąca żarówka tradycyjna wisząca na kablu.

📝 W użyciu

Necesito comprar un foco nuevo para la lámpara de mi cuarto.

A1

Muszę kupić nową żarówkę do lampy w mojej sypialni.

El foco de la cocina se fundió ayer.

A2

Wczoraj przepaliła się żarówka w kuchni.

Es mejor usar focos ahorradores para gastar menos luz.

B1

Lepiej używać żarówek energooszczędnych, aby zużywać mniej prądu.

Powiązania słów

Synonimy

  • bombilla (żarówka (powszechne w Hiszpanii))
  • lámpara (lampa/żarówka)

Antonimy

Częste kolokacje

  • cambiar un foco – wymienić żarówkę
  • foco LED – żarówka LED

reflektor

Również: reflektor samochodowy
Duży teatralny reflektor rzucający w dół jasną wiązkę światła.

📝 W użyciu

Los focos del estadio son muy potentes.

B1

Reflektory stadionu są bardzo mocne.

Uno de los focos de mi coche no funciona.

B1

Jeden z reflektorów mojego samochodu nie działa.

El actor se quedó quieto bajo el foco.

B2

Aktor stał nieruchomo w świetle reflektorów.

Powiązania słów

Synonimy

  • proyector (reflektor/projektor)
  • farol (latarnia/reflektor samochodowy)

Częste kolokacje

  • focos delanteros – przednie reflektory
  • estar bajo el foco – być w centrum uwagi

centrum

Również: ognisko, sedno
Pojedynczy jasnoczerwony kwiat wyróżniający się na tle stonowanych szarych kwiatów.

📝 W użyciu

No podemos perder el foco de nuestra misión.

B2

Nie możemy stracić z oczu naszej misji.

Los científicos encontraron el foco de la infección.

C1

Naukowcy znaleźli źródło/ognisko infekcji.

Esta zona es un foco de conflictos.

C1

Ten obszar jest ogniskiem konfliktów.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

  • periferia (peryferia/krawędź)

Częste kolokacje

  • foco de atención – centrum uwagi
  • foco de infección – ognisko infekcji
  • perder el foco – stracić koncentrację

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: foco

Pytanie 1 z 3

Jeśli jesteś w meksykańskim sklepie z artykułami budowlanymi i potrzebujesz żarówki do lampy, o co powinieneś zapytać?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
locopocochocó
📚 Etymologia▼

Z łacińskiego słowa 'focus', które pierwotnie oznaczało 'palenisko' lub 'kominek'. Ponieważ palenisko było centrum domu i źródłem światła/ciepła, słowo to ewoluowało, oznaczając 'centrum', a ostatecznie 'źródło światła'.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: focusFrench: feu (fire)Italian: fuoco

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'foco' to to samo co 'bombilla'?

Tak, oba oznaczają 'żarówkę'. 'Foco' jest używane w całej Ameryce Łacińskiej, podczas gdy 'bombilla' jest standardowym terminem w Hiszpanii.

Czy mogę użyć 'foco', aby mówić o mojej koncentracji umysłowej?

Tak, możesz użyć 'foco' jako rzeczownika (np. 'el foco de atención'), ale aby powiedzieć 'skupiam się', powinieneś użyć czasownika 'enfocar' lub 'enfocarse'.

Jak powiedzieć 'reflektory samochodowe' używając tego słowa?

Możesz powiedzieć 'los focos delanteros' lub po prostu 'los focos del carro/coche'.