Inklingo
Słownik

enfocar

en-fo-karem.foˈkaɾ

“enfocar” znaczy “ostrość” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

ostrośćA2Czasownik

ustawianie obiektywu lub wzroku

Dowiedz się więcej →
podchodzićB2Czasownik

radzenie sobie z problemem lub tematem

Dowiedz się więcej →

ostrośćRównież: celować

CzasownikA2regular with spelling change ar
Zbliżenie oka osoby patrzącej przez obiektyw aparatu, z obiektywem ustawiającym ostrość, aby odległy kwiat wyglądał ostro i wyraźnie.
gerundenfocando
past Participleenfocado
infinitiveenfocar

📝 W użyciu

Tienes que enfocar la cámara antes de sacar la foto.

A2

Musisz ustawić ostrość aparatu przed zrobieniem zdjęcia.

Mis ojos no pueden enfocar bien sin mis gafas.

B1

Moje oczy nie mogą dobrze ustawić ostrości bez okularów.

Enfocaron las luces hacia el escenario.

B1

Skierowali światła na scenę.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

  • desenfocar (rozmazać/rozostrzyć)

Częste kolokacje

  • enfocar la lente – ustawić ostrość obiektywu
  • automático para enfocar – automatyczne ustawianie ostrości

podchodzićRównież: ramować

CzasownikB2regular with spelling change ar
Osoba stojąca przed gigantycznym splątanym węzłem, trzymająca pojedynczą luźną nić, aby zacząć go rozwiązywać.
gerundenfocando
past Participleenfocado
infinitiveenfocar

📝 W użyciu

Debemos enfocar este problema desde una perspectiva diferente.

B2

Musimy podejść do tego problemu z innej perspektywy.

El escritor enfocó su novela en la vida rural.

B2

Pisarz skupił swoją powieść na życiu wiejskim.

Es importante cómo enfoques la entrevista de trabajo.

C1

Sposób, w jaki podchodzisz do rozmowy kwalifikacyjnej, jest ważny.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • enfocar un asunto – zająć się sprawą
  • punto de enfoque – punkt skupienia

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoenfocara
túenfocaras
él/ella/ustedenfocara
nosotrosenfocáramos
vosotrosenfocarais
ellos/ellas/ustedesenfocaran

Present Subjunctive

yoenfoque
túenfoques
él/ella/ustedenfoque
nosotrosenfoquemos
vosotrosenfoquéis
ellos/ellas/ustedesenfoquen

Indicative

Preterite

yoenfoqué
túenfocaste
él/ella/ustedenfocó
nosotrosenfocamos
vosotrosenfocasteis
ellos/ellas/ustedesenfocaron

Imperfect

yoenfocaba
túenfocabas
él/ella/ustedenfocaba
nosotrosenfocábamos
vosotrosenfocabais
ellos/ellas/ustedesenfocaban

Present

yoenfoco
túenfocas
él/ella/ustedenfoca
nosotrosenfocamos
vosotrosenfocáis
ellos/ellas/ustedesenfocan
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "enfocar" po hiszpańsku:

ramować

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: enfocar

Pytanie 1 z 3

Jak powiesz 'skupiłem/am się' (czas przeszły) po hiszpańsku?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
enfoque(skupienie/podejście) — Rzeczownik
enfocado(skupiony) — Przymiotnik
desenfocar(rozmazać) — Czasownik
🎵 Rymy
tocarsacar
📚 Etymologia

Utworzone przez połączenie 'en-' (w/do) i 'foco' (ognisko/serce/ogień), pierwotnie odnoszące się do punktu, w którym spotykają się promienie światła.

Pierwsze odnotowanie: 19th century (modern photographic sense)

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: focusFrench: focaliser

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'enfocar' zawsze dotyczy aparatów?

Nie! Chociaż zaczęło się od optyki, jest bardzo często używane do skupienia umysłowego i sposobu, w jaki radzimy sobie z problemami lub zadaniami.

Jaka jest różnica między 'enfocar' a 'centrar'?

'Enfocar' dotyczy jasności i perspektywy, podczas gdy 'centrar' dotyczy umieszczania czegoś w środku lub czynienia z tego głównego punktu.

Dlaczego 'c' czasami zmienia się na 'qu'?

W języku hiszpańskim 'ce' brzmi jak 'se'. Aby zachować dźwięk 'ke' z oryginalnego słowa, używamy zamiast tego 'que'.